CẬP NHẬT
15 tháng 9 2025
Phiên bản mới của các nền tảng phần mềm của Apple chính thức ra mắt hôm nay
Phiên bản mới mang đến cho người dùng thiết kế mới tuyệt đẹp, các tính năng Apple Intelligence được mở rộng cùng hàng loạt khả năng mạnh mẽ
Hôm nay, Apple ra mắt các tính năng cũng như khả năng mới thú vị trên mỗi nền tảng phần mềm của mình, bao gồm iOS, iPadOS, macOS, watchOS, và tvOS, đồng thời giới thiệu thiết kế mới tuyệt đẹp với Liquid Glass, mang lại sự nhất quán hơn trên toàn hệ sinh thái Apple. Các tính năng mới của Apple Intelligence giúp phá vỡ rào cản ngôn ngữ với Dịch Trực Tiếp, mở rộng khả năng của trí thông minh thị giác và mang đến thông tin chuyên sâu cá nhân hóa, đầy cảm hứng bằng âm thanh với tính năng Workout Buddy trên Apple Watch. Người dùng cũng sẽ nhận thấy nhiều nội dung cập nhật trên các ứng dụng và trải nghiệm mà họ sử dụng hàng ngày, bao gồm những cách hữu ích để sàng lọc cuộc gọi điện thoại, tùy chỉnh tin nhắn trên iPhone và tạo ra các cảnh không gian thú vị giúp ảnh trở nên sống động hơn. Người dùng iPad sẽ trải nghiệm một hệ thống cửa sổ mạnh mẽ và trực quan hoàn toàn mới, trong khi Spotlight trên Mac nhận được bản cập nhật lớn nhất từ trước đến nay. Apple Watch ra mắt điểm số giấc ngủ giúp người dùng hiểu rõ hơn về chất lượng giấc ngủ.
Thiết Kế Phần Mềm Mới Với Liquid Glass
Thiết kế phần mềm mới tuyệt đẹp giúp các ứng dụng và trải nghiệm hệ thống trở nên sinh động và thú vị hơn, đồng thời vẫn duy trì cảm giác quen thuộc vốn có cho người dùng. Lần đầu tiên, thiết kế mới áp dụng trên iOS, iPadOS, macOS, watchOS và tvOS cùng một lúc để tạo ra sự đồng điệu hơn trong khi vẫn giữ nguyên những yếu tố làm nên sự độc đáo của mỗi hệ điều hành. 1 Vật liệu trong mờ mới mang tên Liquid Glass có khả năng phản chiếu và khúc xạ môi trường xung quanh, đồng thời biến đổi linh hoạt giúp người dùng tập trung hơn vào nội dung. Liquid Glass giúp các công cụ điều khiển, điều hướng, biểu tượng ứng dụng, tiện ích và nhiều nội dung khác trở nên sống động ở một tầm cao mới trong cả ứng dụng của Apple lẫn bên thứ ba.
Apple Intelligence Nâng Cao Trải Nghiệm Người Dùng Trên Các Thiết Bị
Được thiết kế dựa trên bộ tính năng mạnh mẽ hiện có, các tính năng mới của Apple Intelligence giúp nâng cao trải nghiệm người dùng trên iPhone, iPad, Mac, và Apple Watch. Apple Intelligence giúp người dùng giao tiếp mượt mà giữa các ngôn ngữ với tính năng Dịch Trực Tiếp trong Tin Nhắn, FaceTime, Điện Thoại và khi sử dụng AirPods. 2,3 Với nội dung cập nhật cho trí thông minh thị giác, người dùng có thể chụp ảnh màn hình và đặt câu hỏi cho ChatGPT để tìm hiểu thêm về nội dung mà họ đang xem trên màn hình, cũng như tìm kiếm trên Google, Etsy hoặc các ứng dụng được hỗ trợ khác để tìm những hình ảnh và sản phẩm tương tự. 4 Người dùng giờ đây có thể tạo Genmoji bằng cách kết hợp nhiều biểu tượng cảm xúc và sử dụng ChatGPT trong Image Playground để khai mở những phong cách hình ảnh mới. 5 Apple Intelligence còn nâng cao trải nghiệm tập luyện trên Apple Watch, iPhone và AirPods với tính năng Workout Buddy, cung cấp những lời động viên được cá nhân hóa bằng giọng nói trong suốt quá trình tập luyện. 6
Ngoài ra, ứng dụng Phím Tắt hiện có thể trực tiếp sử dụng các mô hình của Apple Intelligence để tăng tốc các luồng công việc. Mô hình nền tảng trên thiết bị trong cốt lõi của Apple Intelligence cũng được cung cấp cho các nhà phát triển, cùng với các ứng dụng mang đến cho người dùng các tính năng mới thông minh, bảo vệ quyền riêng tư mà người dùng có thể trải nghiệm khi ngoại tuyến. Ví dụ, Streaks sẽ gợi ý và tự động phân loại các công việc trong danh sách việc cần làm của người dùng một cách thông minh; CARROT Weather cung cấp các cuộc trò chuyện miễn phí, không giới hạn về thông tin thời tiết, tất cả đều theo tông màu đặc trưng của ứng dụng; và Detail: AI Video Editor hỗ trợ các nhà sáng tạo tạo kịch bản nhắc chữ (teleprompter) từ bản phác thảo hoặc văn bản hiện có.
iOS 26 Cải Tiến Các Tính Năng Người Dùng Sử Dụng Hàng Ngày
Sở hữu thiết kế mới với Liquid Glass, iOS 26 mang đến nhiều lựa chọn tùy chỉnh hơn cho Màn Hình Khóa, bao gồm hiển thị thời gian thích ứng tinh tế và các cảnh không gian 3D thú vị, cũng như các cải tiến cho Camera, Ảnh, Safari, ứng dụng Điện Thoại cùng nhiều ứng dụng khác. Để giúp người dùng loại trừ yếu tố gây xao nhãng và tập trung vào các cuộc trò chuyện quan trọng nhất, tính năng Sàng Lọc Cuộc Gọi có thể lọc cuộc gọi từ số lạ,7 trong khi tính năng Hỗ Trợ Giữ Máy có thể giữ máy cho đến khi có tổng đài viên trực tiếp.8 Trong ứng dụng Tin Nhắn, giờ đây người dùng có thể chọn sàng lọc tin nhắn từ người gửi không xác định, tạo các cuộc bình chọn, và thêm hình nền cho cuộc hội thoại.
iOS 26 cũng bổ sung thêm các tính năng Lyrics Translation và Lyrics Pronunciation trong Apple Music, Visited Places trong Bản Đồ Apple và theo dõi đơn hàng trong Ví Apple.9,10 Nội dung cập nhật cho AirPods hỗ trợ nhà sáng tạo ghi lại nội dung với chất lượng âm thanh tuyệt vời và điều khiển hoạt động quay chụp nội dung từ xa trong ứng dụng Camera. Ngoài ra, iOS 26 còn ra mắt ứng dụng Apple Games, điểm đến chơi game cá nhân hóa hoàn toàn mới được thiết kế để giúp người dùng quay lại với những tựa game yêu thích, khám phá trò chơi mới phù hợp với sở thích, và tận hưởng nhiều niềm vui hơn cùng bạn bè. Người dùng CarPlay cũng sẽ thấy giao diện mới tinh gọn hơn cho các cuộc gọi đến, Tapback trong Tin Nhắn, cũng như các tiện ích và Hoạt Động Trực Tiếp.
iPadOS 26 Mở Ra Những Trải Nghiệm Mới Mạnh Mẽ Trên iPad
iPadOS 26, bản phát hành iPadOS lớn nhất từ trước đến nay, đánh dấu một bước tiến vượt bậc và mở ra những cập nhật mạnh mẽ về năng suất giúp thay đổi những điều người dùng có thể thực hiện trên iPad. Thiết kế đẹp mắt mang đến giao diện mới cho iPad, cùng với hệ thống cửa sổ hoàn toàn mới, mạnh mẽ và trực quan giúp người dùng điều khiển, sắp xếp và chuyển đổi giữa các ứng dụng trong khi vẫn duy trì sự đơn giản vốn có của iPad. Với thanh menu mới, người dùng có thể truy cập các câu lệnh có trong ứng dụng chỉ bằng một thao tác vuốt xuống từ phía trên màn hình hoặc di chuyển con trỏ lên trên cùng. Ứng dụng Tệp siêu mạnh mẽ mang đến các phương thức mới để sắp xếp tệp và tuỳ chỉnh thư mục. Ngoài ra, với thư mục trong Dock, người dùng có thể truy cập các mục tải về, tài liệu cùng nhiều nội dung khác một cách thuận tiện từ mọi nơi. Ứng dụng Preview ra mắt trên iPad mang đến cho người dùng một ứng dụng chuyên biệt để xem và chỉnh sửa tệp PDF, với tính năng Đánh Dấu Bằng Apple Pencil và tích hợp khả năng Tự Động Điền. iPadOS 26 cũng mở ra những khả năng mới cho các chuyên gia sáng tạo với Background Tasks, cung cấp nhiều quyền kiểm soát đầu vào âm thanh hơn và giúp ghi âm chất lượng cao bằng tính năng ghi trên thiết bị. Ứng dụng Nhật Ký nay đã có trên iPad, giúp người dùng dễ dàng ghi lại và viết về những chi tiết trong mọi khoảnh khắc thường ngày hoặc các sự kiện đặc biệt bằng Apple Pencil hoặc thao tác chạm.
macOS Tahoe Tăng Tốc Mạnh Mẽ Năng Suất Trên Mac
macOS Tahoe thay đổi trải nghiệm trên Mac với thiết kế mới tuyệt đẹp cùng các tính năng mạnh mẽ giúp tăng cường năng suất. Thiết kế mới mang đến cho người dùng nhiều cách hơn để cá nhân hóa Mac với Trung Tâm Điều Khiển được cập nhật cùng các tùy chọn màu sắc mới cho thư mục, biểu tượng ứng dụng và tiện ích. Thanh menu có giao diện hoàn toàn trong suốt, mang lại cảm giác màn hình lớn hơn cho người dùng. Với bản cập nhật lớn nhất từ trước đến nay, Spotlight đem đến chế độ xem duyệt hoàn toàn mới cho tệp và ứng dụng, tính năng tìm kiếm nâng cao, cùng các tính năng hành động mạnh mẽ giúp nhanh chóng hoàn thành các tác vụ như gửi email hoặc tạo sự kiện với sự hỗ trợ của các phím tắt. Phím Tắt nay trở nên hữu ích hơn nữa với các tác vụ thông minh cùng khả năng trực tiếp sử dụng các mô hình của Apple Intelligence để tự động hóa những tác vụ phức tạp. Nhờ tính năng Thông Suốt, ứng dụng Điện Thoại giúp người dùng dễ dàng truy cập các tính năng quen thuộc từ iPhone, bao gồm mục Gần Đây, Mục Ưa Thích và Thư Thoại, cùng với các tính năng mới như Sàng Lọc Cuộc Gọi và Hỗ Trợ Giữ Máy. Hoạt Động Trực Tiếp từ iPhone nay hiển thị trực tiếp trên Mac giúp người dùng cập nhật thông tin về các sự kiện theo thời gian thực dễ dàng hơn bao giờ hết.
watchOS 26 Mang Đến Nhiều Phương Thức Cá Nhân Hóa Hơn Để Người Dùng Duy Trì Sức Khoẻ, Vận Động Và Kết Nối
watchOS 26 cung cấp nhiều tính năng thông minh hơn để mang đến nhiều phương thức cá nhân hóa giúp duy trì sức khỏe, vận động và kết nối, tất cả đều có trong thiết kế phần mềm mới tuyệt đẹp. Tính năng điểm số giấc ngủ mới ra mắt trên Apple Watch giúp người dùng hiểu rõ hơn về chất lượng giấc ngủ của mình và thực hiện các biện pháp để có một giấc ngủ giúp phục hồi sức khỏe tốt hơn.
Bộ sưu tập mặt đồng hồ với thiết kế mới bao gồm hai mặt đồng hồ mới: Dòng Chảy và Chính Xác Từng Ly. Và Workout Buddy, trải nghiệm tập luyện đầu tiên và độc đáo được hỗ trợ bởi Apple Intelligence, cung cấp thông tin chuyên sâu cá nhân hóa, đầy cảm hứng bằng âm thanh trong suốt quá trình tập luyện, với giọng nói tạo sinh linh hoạt được xây dựng bằng dữ liệu giọng nói của các huấn luyện viên Apple Fitness+. Đồng thời, ứng dụng Bài Tập cũng ra mắt bản cập nhật lớn nhất về giao diện kể từ khi được giới thiệu.6 Ngoài ra, watchOS 26 giúp các tương tác hàng ngày trở nên thuận tiện hơn với gợi ý của Ngăn Xếp Thông Minh, cung cấp những gợi ý chủ động cho các đề xuất hành động hữu ích ngay lập tức; tính năng Dịch Trực Tiếp trong Tin Nhắn cho phép tự động dịch tin nhắn văn bản sang ngôn ngữ ưa thích của người dùng;3 cử chỉ lắc cổ tay mới bằng một tay có thể được sử dụng để bỏ qua thông báo và cuộc gọi, tắt tiếng báo thức, cũng như quay về mặt đồng hồ;11 và ứng dụng Ghi Chú nay đã có trên Apple Watch.
tvOS 26 Nâng Cao Trải Nghiệm Apple TV
tvOS 26 giúp trải nghiệm Apple TV trở nên sống động, thú vị và tiện lợi hơn với thiết kế đẹp mắt cùng nhiều tính năng mới hấp dẫn. Trải nghiệm ca hát sẽ trở nên thú vị hơn bao giờ hết với tính năng Sing trong Apple Music, cho phép người dùng biến iPhone thành micrô không dây cho Apple TV. 12 Bạn bè có thể dùng iPhone của mình để thêm bài hát vào hàng đợi hoặc tương tác bằng biểu tượng cảm xúc trên màn hình, trong khi lời bài hát theo thời gian thực và các hiệu ứng hình ảnh giúp màn trình diễn trở nên sống động hơn trên màn hình lớn nhất trong nhà. Áp Phích Liên Hệ trong FaceTime giúp dễ dàng bắt đầu cuộc gọi và trò chuyện cùng nhau ngay tại phòng khách. Ngoài ra, nội dung cập nhật cho hồ sơ giúp người dùng nhanh chóng quay lại các đề xuất, playlist và danh sách theo dõi được cá nhân hóa.
Các Tính Năng Trợ Năng Dễ Tùy Chỉnh Và Tiện Lợi
Dành cho người dùng với nhiều dạng khuyết tật khác nhau, các tính năng trợ năng mới giúp nâng tầm khả năng tùy chỉnh và sự tiện lợi cho hệ sinh thái Apple. Accessibility Nutrition Labels trên App Store mang đến cho các nhà phát triển một phương thức mới để thông báo cho người dùng về các tính năng trợ năng được hỗ trợ trước khi họ tải ứng dụng về. Với ứng dụng Kính Lúp dành cho Mac, người dùng có thị lực kém có thể kết nối với camera bên ngoài để phóng to và tương tác với môi trường xung quanh, như văn bản trên màn hình hoặc bảng trắng. Chế độ đọc mới trên toàn hệ thống Accessibility Reader mang đến nhiều tùy chọn về phông chữ, màu sắc và khoảng cách, cũng như hỗ trợ cho tính năng Spoken Content. Braille Access là một phương thức mới hiệu quả để người dùng chữ nổi braille sở hữu các màn hình được kết nối có thể tương tác với thiết bị Apple của họ. Để hỗ trợ cho người điếc hoặc khiếm thính, các công cụ điều khiển Live Listen ra mắt trên Apple Watch cùng bộ tính năng hoàn toàn mới, bao gồm Chú Thích Trực Tiếp theo thời gian thực.13
Tính Khả Dụng
iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, và tvOS 26 sẽ ra mắt hôm nay dưới dạng bản cập nhật phần mềm miễn phí. Một số tính năng không khả dụng ở một số khu vực hoặc ngôn ngữ.
Để biết thêm thông tin về tính khả dụng, vui lòng truy cập apple.com/vn/watchos/feature-availability.
Chia sẻ bài viết
Media
-
Văn bản của bài viết này
-
Phương tiện trong Bài viết này
- Khả dụng trên Apple TV 4K (thế hệ thứ 2 trở lên).
- Apple Intelligence sẽ khả dụng ở phiên bản beta và hỗ trợ cho các ngôn ngữ sau: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung (giản thể), tiếng Nhật và tiếng Hàn. Một số tính năng không khả dụng ở một số khu vực hoặc ngôn ngữ. Để biết tính năng và ngôn ngữ khả dụng cũng như yêu cầu hệ thống, hãy truy cập support.apple.com/121115.
- Tính năng Dịch Trực Tiếp với AirPods hoạt động trên AirPods 4 với Chủ Động Khử Tiếng Ồn và AirPods Pro 2 trở lên với vi chương trình mới nhất khi được ghép đôi với iPhone hỗ trợ Apple Intelligence chạy iOS 26 trở lên. Khả dụng ở phiên bản beta và hỗ trợ cho các ngôn ngữ sau: tiếng Anh (Anh, Mỹ), tiếng Pháp (Pháp), tiếng Đức (Đức), tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) và tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha). Cuối năm nay, tính năng Dịch Trực Tiếp trên AirPods sẽ hỗ trợ thêm tiếng Trung (Quan Thoại, giản thể), tiếng Trung (Quan Thoại, phồn thể), tiếng Ý, tiếng Nhật và tiếng Hàn. Một số tính năng không khả dụng ở một số khu vực hoặc ngôn ngữ. Tính năng Dịch Trực Tiếp với AirPods không khả dụng nếu người dùng đang ở Liên Minh Châu Âu và quốc gia hoặc khu vực của Tài khoản Apple của họ cũng thuộc Liên Minh Châu Âu. Tính năng Dịch Trực Tiếp trong Tin Nhắn hỗ trợ tiếng Anh (Mỹ, Anh), tiếng Pháp (Pháp), tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) và tiếng Trung (giản thể). Tính năng Dịch Trực Tiếp trong Điện Thoại và FaceTime khả dụng trong cuộc gọi 1:1 bằng tiếng Anh (Anh, Mỹ), tiếng Pháp (Pháp), tiếng Đức (Đức), tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) và tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) khi Apple Intelligence được bật trên iPhone, iPad hoặc Mac tương thích. Cuối năm nay, tính năng Dịch Trực Tiếp trong Điện Thoại và FaceTime sẽ hỗ trợ thêm tiếng Trung (giản thể), tiếng Quan Thoại (phồn thể), tiếng Ý, tiếng Nhật và tiếng Hàn. Một số tính năng không khả dụng ở một số khu vực hoặc ngôn ngữ.
- Trí thông minh thị giác khả dụng trên mọi phiên bản iPhone hỗ trợ Apple Intelligence. Một số tính năng chỉ khả dụng ở một số khu vực hoặc ngôn ngữ. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập support.apple.com/121115#visual-intelligence.
- Genmoji và Image Playground hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật.
- Workout Buddy sẽ khả dụng trên Apple Watch khi sử dụng tai nghe Bluetooth và yêu cầu iPhone có hỗ trợ Apple Intelligence ở gần. Tính năng này sẽ bắt đầu hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Anh. Workout Buddy trên iPhone khả dụng cho các bài tập Đi Bộ Ngoài Trời, Chạy Bộ Ngoài Trời, Đi Bộ Đường Dài và Đạp Xe Ngoài Trời.
- Tính năng Sàng Lọc Cuộc Gọi hỗ trợ tiếng Quảng Đông (Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Macao), tiếng Anh (Mỹ, Úc, Canada, Ấn Độ, Ireland, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, Nam Phi, Anh), tiếng Pháp (Canada, Pháp), tiếng Đức (Đức), tiếng Nhật (Nhật Bản), tiếng Hàn (Hàn Quốc), tiếng Quan Thoại (Trung Quốc đại lục, Đài Loan, Macao), tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) và tiếng Tây Ban Nha (Mỹ, Mexico, Puerto Rico, Tây Ban Nha).
- Tính năng Hỗ Trợ Giữ Máy hỗ trợ tiếng Anh (Mỹ, Úc, Canada, Ấn Độ, Singapore, Anh), tiếng Pháp (Pháp), tiếng Tây Ban Nha (Mỹ, Mexico, Tây Ban Nha), tiếng Đức (Đức), tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nhật (Nhật Bản) và tiếng Quan Thoại (Trung Quốc đại lục).
- Tính năng Lyrics Translation khả dụng cho một số bài hát bằng các ngôn ngữ sau: tiếng Anh sang tiếng Trung (giản thể), tiếng Anh sang tiếng Nhật, tiếng Hàn sang tiếng Trung (giản thể), tiếng Hàn sang tiếng Anh, tiếng Hàn sang tiếng Nhật và tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh. Tính năng Lyrics Pronunciation khả dụng cho một số bài hát bằng các hệ chữ viết sau: tiếng Quảng Đông sang Jyutping, tiếng Trung (giản thể) sang Pinyin, tiếng Trung (phồn thể) sang Pinyin, tiếng Hindi sang tiếng Hindi phiên âm Latinh, tiếng Nhật sang tiếng Nhật phiên âm Latinh, tiếng Hàn sang Katakana, tiếng Hàn sang tiếng Hàn phiên âm Latinh và tiếng Punjabi sang tiếng Punjabi phiên âm Latinh.
- Tính năng theo dõi đơn hàng khả dụng ở phiên bản beta trên các thiết bị iPhone hỗ trợ Apple Intelligence và ngôn ngữ là tiếng Anh (Mỹ, Anh).
- Tính năng lắc cổ tay khả dụng trên Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 và Apple Watch SE 3.
- Các tính năng micrô, tương tác và hiệu ứng hình ảnh được hỗ trợ trên iPhone SE (thế hệ 2 trở lên) và iPhone 11 trở lên khi sử dụng Apple Music Sing trên Apple TV 4K (thế hệ 3) chạy phần mềm hệ điều hành mới nhất. Những người khác có thể tham gia mà không cần đăng ký.
- Chú Thích Trực Tiếp hỗ trợ tiếng Quảng Đông (Trung Quốc đại lục, Hồng Kông), tiếng Anh (Úc, Ấn Độ, Singapore, Anh, Mỹ), tiếng Pháp (Canada, Pháp), tiếng Đức (Đức), tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại (Trung Quốc đại lục) và tiếng Tây Ban Nha (Mexico, Tây Ban Nha, Mỹ). Độ chính xác của Chú Thích Trực Tiếp có thể thay đổi và bạn không nên dựa vào các chú thích này trong những tình huống rủi ro cao hoặc khẩn cấp.