GÜNCEL
15 Eylül 2025
Apple yazılım platformlarının yeni sürümleri bugün kullanıma sunuluyor
Göz alıcı yeni tasarım, genişletilmiş Apple Intelligence özellikleri ve çok çeşitli güçlü özellikler kullanıcılarla buluşuyor
Apple bugün iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS ve visionOS yazılım platformlarının her birinde yeni ve heyecan verici özellik ve becerileri kullanıma sundu. Apple ekosistemini daha da tutarlı hale getiren Liquid Glass’a sahip göz alıcı yeni tasarım da kullanıcılarla buluştu. Yeni Apple Intelligence özellikleri Canlı Çeviri özelliğiyle dil engelini ortadan kaldırıyor, görsel zeka özelliklerini genişletiyor ve Apple Watch’taki Workout Buddy ile kişiye özel, motivasyon sağlayan sesli analizler sunuyor. Her gün kullanılan uygulama ve deneyimlerde yapılan çeşitli güncellemeler sayesinde kullanıcılar, telefon aramalarını filtrelemelerine, iPhone’da mesajları özelleştirmelerine ve fotoğraflara hayat veren göz alıcı uzamsal sahneler yaratmalarına yardımcı olan yeni yollara sahip oluyor. iPad kullanıcıları yepyeni ve kullanıcı dostu bir pencere sistemini deneyimliyor. Mac, Spotlight’ta şimdiye kadar yapılan en büyük güncellemeye kavuşuyor. Apple Watch, kullanıcılara uyku kalitesine ilişkin daha kapsamlı bir görünüm sunan uyku skoru özelliğini sunuyor. Apple Vision Pro’ya ise araç takımlarının yanı sıra tanıdık bir görünüme sahip, daha doğal yepyeni Persona’lar geliyor.
Liquid Glass ile Yepyeni Bir Yazılım Tasarımı
Göz alıcı yeni yazılım tasarımı, kullanıcılara ilk bakışta tanıdıkları görünümünü sunarken uygulamaları ve sistem deneyimlerini daha etkileyici ve ilgi çekici hale getiriyor. İlk defa iOS, iPadOS, macOS, watchOS ve tvOS olmak üzere tüm platformlarda aynı anda sunulacak olan yeni tasarım, platformlar arasındaki uyumu daha da artırırken her bir işletim sistemini benzersiz kılan unsurları da koruyor.1 Liquid Glass adlı yeni yarı saydam materyal, ortamdaki ışığı yansıtıp kırarken dinamik olarak dönüştürüp içerikler üzerindeki odağı artırıyor. Liquid Glass hem Apple uygulamalarında hem de üçüncü taraf uygulamalarda denetimlere, gezinme deneyimine, uygulama simgelerine, araç takımlarına ve daha fazlasına yepyeni bir canlılık düzeyi katıyor.
Apple Intelligence Tüm Aygıtlarda Kullanıcı Deneyimini Yepyeni Bir Düzeye Taşıyor
Güçlü mevcut özellikleri temel alan yeni Apple Intelligence becerileri iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple Vision Pro’da kullanıcı deneyimini yepyeni bir düzeye taşıyor. Apple Intelligence Canlı Çeviri özelliğiyle kullanıcıların Mesajlar, FaceTime ve Telefon uygulamalarında ve AirPods kullanarak farklı dillerde iletişim kurmasına yardımcı oluyor.2 Görsel zekada yapılan güncellemeler sayesinde kullanıcılar hem ekranlarındaki içerik hakkında ChatGPT’ye sorular sorarak bilgi edinebiliyor hem de Google, Etsy veya desteklenen diğer uygulamalarda benzer görseller ve ürünler için arama yapabiliyor.4 Apple Intelligence, antrenmanlar sırasında kişiye özel sözlü motivasyon sağlayan Workout Buddy ile Apple Watch, iPhone ve AirPods’ta yaşanan fitness deneyimini de daha iyi hale getiriyor.6
Ek olarak, Kestirmeler şimdi doğrudan Apple Intelligence modellerinden yararlanarak iş akışlarını hızlandırabiliyor. Apple Intelligence’ın merkezinde yer alan aygıt içi temel model geliştiricilere de açık. Bu sayede uygulamalar daha şimdiden çevrimdışıyken bile deneyimlenebilen, gizlilik korumasına sahip yeni ve akıllı özellikler sunuyor. Örneğin, Streaks uygulaması kullanıcının yapılacaklar listesindeki görevleri akıllı bir şekilde öneriyor ve otomatik olarak kategorilere ayırıyor; CARROT Weather, hava durumu bilgilerini uygulamaya özgü tarzda sınırsız ve ücretsiz bir sohbet şeklinde sunuyor ve Detail: AI Video Editor uygulaması, özetlerden veya mevcut metinlerden teleprompter yazıları oluşturarak kreatiflere yardımcı oluyor.
iOS 26, Kullanıcıların Her Gün Yararlandığı Özellikleri Daha İyi Hale Getiriyor
Liquid Glass’a sahip yeni tasarım, iOS 26 Kilit Ekranı’na şık ve uyarlanabilir saat gösteriminin yanı sıra göz alıcı 3D uzamsal sahneler gibi yeni özelleştirme seçenekleri kazandırırken Kamera, Fotoğraflar, Safari ve Telefon gibi birçok uygulamayı daha da iyi hale getiriyor. Kullanıcıların dikkat dağıtan unsurları ortadan kaldırmasına ve en önemli görüşmelerine odaklanmasına yardımcı olan Arama Filtreleme, bilinmeyen numaralardan gelen aramaları filtreleyebiliyor.6 Tutma Yardımı ise canlı temsilciye bağlana kadar hatta kalma olanağı sunuyor.7 Mesajlar uygulamasında kullanıcılar şimdi bilinmeyen gönderenlerden gelen mesajları filtrelemeyi tercih edebiliyor, anket oluşturabiliyor ve sohbetlere arka plan ekleyebiliyor.
AirPods’ta yapılan güncellemeler, içerik üreticilerin üstün ses kalitesine sahip içerikler kaydetmesine ve içerik kaydını Kamera uygulamasını kullanarak uzaktan denetlemesine imkan tanıyor. iOS 26 ayrıca kullanıcıların çok sevdikleri oyunlara geri dönmesine ve yeni favori oyunlarını bulmasına yardımcı olmak için tasarlanmış yepyeni kişiye özel oyun merkezi Apple Games uygulamasıyla birlikte geliyor. CarPlay kullanıcıları ise gelen aramalar için yeni kompakt görünüm, Mesajlar’da Tapback, araç takımları ve Canlı Etkinlikler gibi özelliklere kavuşuyor.
iPadOS 26, iPad’de Güçlü Yeni Deneyimlerin Kilidini Açıyor
Şimdiye kadarki en büyük iPadOS sürümü olan iPadOS 26, inanılmaz bir atılımı temsil ediyor ve kullanıcıların iPad’de yapabileceklerini dönüştüren güçlü üretkenlik güncellemelerinin kilidini açıyor. Göz alıcı tasarım iPad’e yeni bir görünüm kazandırırken tamamen yeni, güçlü ve kullanıcı dostu pencere sistemi de kullanıcıların uygulamaları denetlemesine, düzenlemesine ve uygulamalar arasında geçiş yapmasına yardımcı oluyor. Üstelik iPad’in sadeliği de korunuyor. Yeni menü çubuğu sayesinde kullanıcılar, ekranın üst kısmını aşağı kaydırarak veya imleci ekranın en üst kısmına getirerek uygulamalardaki komutlara kolayca erişebiliyor. Süper güçler kazanan Dosyalar uygulaması, dosyaları düzenleyip klasörleri özelleştirmenin yeni yollarını sunuyor. Dock’taki Klasörler ise kullanıcıların indirilenlere, belgelere ve daha fazlasına her yerden kolayca erişmesini sağlıyor. Önizleme uygulaması, kullanıcılara PDF’leri görüntüleme ve düzenleme imkanı sunan özel bir uygulama olarak Apple Pencil ile İşaretleme ve Otomatik Doldur özellikleriyle iPad’e geliyor. iPadOS 26, Arka Plan Görevleri ile kreatif profesyonelleri yeni özelliklerle buluşturuyor, ses girişi üzerinde daha fazla kontrol sağlıyor ve yerel çekim ile yüksek kaliteli kayıtlar yapmaya da imkan tanıyor. iPad’e gelen Günlük uygulaması, kullanıcıların Apple Pencil ya da dokunma yoluyla gündelik anlarına veya özel olaylara dair ayrıntıları kaydedip yazmasını kolaylaştırıyor.
macOS Tahoe, Mac’te Üretkenliğe Güç Veriyor
macOS Tahoe, üretkenliğe güç veren göz alıcı yeni tasarımı ve güçlü özellikleriyle Mac deneyimini dönüştürüyor. Güncellenen Denetim Merkezi’nin yanı sıra klasörler, uygulama simgeleri ve araç takımları için yeni renk seçenekleri sunan yeni tasarım, kullanıcıların Mac’lerini yepyeni biçimlerde kişiselleştirmesine olanak tanıyor. Tamamen şeffaf hale getirilen menü çubuğu, ekranın daha da büyük görünmesini sağlıyor. Şimdiye kadarki en büyük güncellemeyle yenilenen Spotlight, dosya ve uygulamalar için yepyeni göz atma görünümleri ve gelişmiş aramanın yanı sıra, hızlı tuşların yardımıyla mail gönderme veya etkinlik oluşturma gibi görevleri hızla tamamlamak için güçlü eylem özellikleri sunuyor. Kestirmeler akıllı eylemler ve karmaşık görevleri otomatik hale getirmek için doğrudan Apple Intelligence modellerinden yararlanma becerisiyle daha da güçlü hale geliyor. Süreklilik sayesinde Telefon uygulaması, kullanıcıların iPhone’dan tanıdıkları Son Aramalar, Favoriler ve Sesli Mesaj gibi özelliklerin yanı sıra Arama Filtreleme ve Tutma Yardımı’na kolayca erişmesine olanak tanıyor. iPhone’daki Canlı Etkinlikler şimdi doğrudan Mac’te gösteriliyor. Böylece kullanıcılar gerçek zamanlı etkinlikleri hiç olmadığı kadar kolay takip edebiliyor.
watchOS 26 Sağlıklı, Aktif ve Bağlantıda Kalmak İçin Kişiye Özel Daha Fazla Yol Sunuyor
watchOS 26, göz alıcı yeni yazılım tasarımıyla sağlıklı, aktif ve bağlantıda kalmak için kişiye özel daha fazla yol sunan yepyeni akıllı özelliklere sahip. Yeni uyku skoru özelliği Apple Watch’a geliyor. Böylece kullanıcılar uyku kalitelerini daha iyi anlayabiliyor ve daha dinlendirici bir uyku için gereken adımları atabiliyor. Apple Watch şimdi FDA onaylı hipertansiyon bildirimleri de sunuyor. Bu bildirimler kronik yüksek tansiyon (diğer adıyla hipertansiyon) belirtileri algılandığında kullanıcıları uyarıyor. Böylece kullanıcılar, ciddi ve uzun süreli sağlık sorunları yaşama riskini azaltmak için hayat kurtarabilecek davranış değişiklikleri yapabiliyor veya tedaviye başlayabiliyor.8 Hipertansiyon bildirimleri yapay öğrenme teknolojisine dayalı bir algoritmayla destekleniyor. Bu özellik, geniş çaplı bir klinik çalışmayla doğrulandı.
Apple Intelligence’tan güç alan, türünün ilk örneği fitness deneyimi Workout Buddy, Apple Fitness+ antrenörlerinden alınan sesli verilerin kullanıldığı dinamik üretken sesle antrenmanlar sırasında kişiye özel, motivasyon sağlayan sesli analizler sağlıyor. Antrenman uygulaması ise kullanıma sunulduğundan bu yana yapılan en büyük güncellemeye kavuşuyor.Ek olarak watchOS 26, anında yararlanılabilen eyleme dönüştürülebilir öneriler için proaktif komutlar sunan Akıllı Gruplama ipuçlarıyla günlük etkileşimleri daha da pratik hale getiriyor; Mesajlar’daki Canlı Çeviri, kısa mesajların kullanıcının tercih ettiği dile otomatik olarak çevrilmesine imkan tanıyor; tek elle yapılan yeni bilek çevirme hareketi, bildirimleri ve aramaları kapatmak, alarmları sessize almak ve saat kadranına geri dönmek için kullanılabiliyor9 ve Notlar uygulaması Apple Watch’a geliyor.
tvOS 26, Apple TV Deneyimini Bir Üst Düzeye Çıkarıyor
tvOS 26’nın göz alıcı tasarımı ve ilgi çekici yeni özellikleriyle Apple TV daha da etkileyici, keyifli ve pratik hale geliyor. Kullanıcıların iPhone’larını kablosuz mikrofona dönüştürmesini sağlayan Apple Music’teki Şarkı Söyle özelliğiyle şarkılara eşlik etmek çok daha eğlenceli hale geliyor.10 Arkadaşlar kendi iPhone’larını kullanarak katılabiliyor ve sıraya şarkı ekleyebiliyor veya ekranda gösterilen emoji’lerle ifade bırakabiliyor. Gerçek zamanlı şarkı sözleri ve görsel efektler ise evdeki en büyük ekranda performanslara hayat veriyor. FaceTime’daki Kişi Posterleri, arama başlatıp oturma odanızın konforunda birlikte zaman geçirmeyi kolaylaştırıyor. Profillerde yapılan güncellemeler ise kullanıcıların kişiselleştirilmiş önerilerine, çalma listelerine ve izleme listelerine hızla geri dönmelerine olanak tanıyor.
visionOS 26, Çığır Açan Uzamsal Deneyimler ve Apple Vision Pro İçin Yeni Özellikler Sunuyor
visionOS 26 ile Apple Vision Pro’ya güçlü yeni uzamsal deneyimler geliyor. Bu deneyimler arasında kullanıcının bulunduğu ortama kusursuz şekilde entegre olup Vision Pro her takıldığında yeniden görünen araç takımları, daha etkileyici ve gerçekçi Persona’lar ve fotoğraflara gerçeğe yakın bir derinlik katan yeni bir görüntüleme deneyimi sunan uzamsal ortamlar yer alıyor. Uzamsal gezinme, Safari’deki makalelere yeni bir boyut katarak geliştiricilerin doğrudan web sayfalarına 3D nesneler yerleştirmesine imkan tanıyor. Üstelik kullanıcılar, aynı odada bulunan kişilerle Vision Pro deneyimlerini paylaşabiliyor. Örneğin, en yeni filmleri birlikte izleyebiliyor veya iş arkadaşlarıyla verimli bir şekilde birlikte çalışabiliyorlar. Kullanıcılar Vision Pro’yu kullanırken iPhone’larının kilidini açıp ekranını görüntüleyebiliyor, el ve göz verilerini iPhone’a kaydederek Vision Pro paylaşımını her zamankinden daha kolay hale getirebiliyor. Jüpiter adlı yeni interaktif Ortam, kullanıcıların zamanı hızlandırarak gezegenin yüzeyindeki devasa fırtınaları görmesine olanak sunuyor. visionOS 26 ayrıca Insta360, GoPro ve Canon kameralarla çekilen 180 derece, 360 derece ve geniş görüş alanı içeriklerini özgün şekilde oynatma desteği sunuyor. Böylece kullanıcılar heyecan verici 2D aksiyon görüntülerini amaçlanan biçimde deneyimleyebiliyor.
Özelleştirme ve Pratik Kullanım İçin Erişilebilirlik Özellikleri
Yeni erişilebilirlik özellikleri, çeşitli engelleri olan kullanıcılar için Apple ekosistemine yepyeni bir düzeyde özelleştirme ve pratik kullanım olanakları getiriyor. App Store’daki Accessibility Nutrition Labels, geliştiricilere kullanıcıları indirmek istedikleri uygulamada desteklenen erişilebilirlik özellikleri hakkında bilgilendirmenin yeni bir yolunu sunuyor. Mac için Büyüteç uygulamasıyla görme bozukluğu olan kullanıcılar, harici bir kameraya bağlanarak görüntüyü yakınlaştırıp ekrandaki bir metin veya beyaz tahta gibi, çevrelerinde bulunan içeriklerle etkileşim kurabiliyor. Sistem genelinde kullanılabilen okuma modu Erişilebilirlik Okuyucu kapsamlı font, renk ve aralık seçenekleri sunarken Seslendirilen İçerik’i de destekliyor. Braille Erişimi, bağlı ekranlara sahip Braille kullanıcılarının Apple aygıtlarıyla etkileşim kurmasını sağlayan güçlü ve yeni bir yöntem. İşitme engeli veya bozukluğu olan kullanıcılar için Canlı Dinleme denetimleri, gerçek zamanlı Canlı Altyazılar gibi yeni özelliklerle birlikte Apple Watch’a geliyor.14
Kullanılabilirlik
iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 ve visionOS 26 bugünden itibaren ücretsiz yazılım güncellemesi olarak sunuluyor. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir.
Hipertansiyon bildirimleri, FDA’dan ve ABD ile AB dahil diğer küresel sağlık yetkililerinden pazarlama onayı almıştır. Hipertansiyon bildirimleri her bölgede kullanılamaz. Özelliğin kullanılabilirliği ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen apple.com/tr/watchos/feature-availability sayfasını ziyaret edin.
Yazıyı Paylaş
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu Makaledeki Medya İçeriği
- Apple TV 4K’da (2. nesil ve daha yeni modeller) kullanılabilir.
- Apple Intelligence; Almanca, Çince (Basitleştirilmiş), Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerinde beta sürümünde kullanıma sunulmuştur. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Özelliklerin ve dillerin kullanılabilirliği ve sistem gereksinimleri için lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfasını inceleyin.
- AirPods’taki Canlı Çeviri özelliği, iOS 26 ve daha yeni bir iOS sürümü yüklü olan ve Apple Intelligence’ın etkinleştirildiği iPhone modelleriyle eşleştirildiğinde son sürüm aygıt yazılımına sahip Aktif Gürültü Engelleme özellikli AirPods 4’te ve AirPods Pro 2 ve daha yeni AirPods Pro modellerinde çalışır. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Mesajlar uygulamasındaki Canlı Çeviri özelliği; Almanca, Çince (basitleştirilmiş), Fransızca (Fransa), İngilizce (ABD, Birleşik Krallık), İspanyolca (İspanya), İtalyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerini destekler. Telefon ve FaceTime’da Canlı Çeviri özelliği; uyumlu bir iPhone, iPad veya Mac’te Apple Intelligence etkinleştirildiğinde Almanca, Fransızca (Fransa), İngilizce (ABD, Birleşik Krallık), İspanyolca (İspanya) ve Portekizce (Brezilya) dillerinde bire bir görüşmelerde kullanılabilir. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir.
- Görsel zeka, Apple Intelligence’ın etkinleştirildiği her iPhone’da kullanılabilir. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Daha fazla bilgi için support.apple.com/tr-tr/121115#visual-intelligence sayfasını inceleyin.
- Genmoji ve Image Playground; Almanca, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca ve Portekizce (Brezilya) dillerinde kullanılabilir.
- Workout Buddy özelliği, Apple Watch’ta Bluetooth kulaklık ve Apple Intelligence’ı destekleyen bir iPhone ile kullanılabilecektir. Özellik başlangıçta İngilizce sunulacaktır. iPhone’daki Workout Buddy özelliği Yürüyüş (Dış), Koşu (Dış), Doğa Yürüyüşü ve Bisiklet (Dış) antrenmanlarında kullanılabilir.
- Call Screening özelliği; Almanca (Almanya), Fransızca (Fransa, Kanada), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Güney Afrika, Hindistan, İrlanda, Kanada, Porto Riko, Singapur, Yeni Zelanda), İspanyolca (ABD, Meksika, Porto Riko, İspanya), Japonca (Japonya), Kantonca (Çin ana karası, Hong Kong, Makao), Korece (Kore), Mandarin Çincesi (Çin ana karası, Tayvan, Makao) ve Portekizce (Brezilya) dillerini desteklemektedir.
- Hold Assist özelliği; Almanca (Almanya), Fransızca (Fransa), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Hindistan, Kanada, Singapur), İspanyolca (ABD, Meksika, İspanya), Japonca (Japonya), Mandarin Çincesi (Çin ana karası) ve Portekizce (Brezilya) dillerini desteklemektedir.
- Lyrics Translation özelliği, belirli şarkılar için İngilizceden Çinceye (basitleştirilmiş), İngilizceden Japoncaya, İspanyolcadan İngilizceye, Koreceden Çinceye (basitleştirilmiş), Koreceden İngilizceye ve Koreceden Japoncaya çeviri seçenekleriyle sunulmaktadır. Lyrics Pronunciation özelliği, belirli şarkılar için yazım sistemini Çinceden (basitleştirilmiş) Pinyin alfabesine, Çinceden (geleneksel) Pinyin alfabesine, Hintçeden Latin harflerine çevrilmiş Hint alfabesine, Japoncadan Latin harflerine çevrilmiş Japon alfabesine, Kantoncadan Jyutping alfabesine, Koreceden Katakana alfabesine, Koreceden Latin harflerine çevrilmiş Kore alfabesine ve Pencapçadan Latin harflerine çevrilmiş Pencap alfabesine çevirme seçeneği sunmaktadır.
- Hipertansiyon bildirimleri şu anda Apple Watch Series 9 ve daha yeni Apple Watch Series modelleri ile Apple Watch Ultra 2 ve daha yeni Apple Watch Ultra modellerinde kullanılabilir. Bu özellik 22 yaşın altındaki, daha önce hipertansiyon teşhisi konmuş veya hamilelik dönemindeki kişilerin kullanımına yönelik değildir.
- Bilek çevirme Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3, Apple Watch SE 3 modellerinde kullanılabilir.
- Katılımcılar abonelik olmadan katılabilir.
- Canlı Altyazı özelliği; Almanca (Almanya), Fransızca (Fransa, Kanada), Kantonca (Çin ana karası, Hong Kong), İngilizce (ABD, Avustralya, Birleşik Krallık, Hindistan, Singapur), İspanyolca (ABD, İspanya, Meksika), Japonca, Korece, Mandarin Çincesi (Çin ana karası) dillerinde kullanılabilir. Canlı Altyazı her zaman doğru sonuç vermeyebilir ve yüksek riskli veya acil durumlarda kullanıma yönelik değildir.