GÜNCEL
15 Eylül 2025
Yeni Apple Intelligence özellikleri bugün kullanıma sunuldu
Apple bugün iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple Vision Pro’da kullanıcı deneyimini daha da üst düzeye taşıyan yeni Apple Intelligence özelliklerini kullanıma sundu. İşletim sistemleriyle derinlemesine entegre yeni özellikler, kullanıcıların Canlı Çeviri ile farklı dillerde sorunsuz bir şekilde iletişim kurmalarına, görsel zeka ile farklı uygulamalarda ekrandaki içerik hakkında daha fazla bilgi edinmelerine1 ve Genmoji ve Image Playground iyileştirmeleri sayesinde kendilerini daha iyi ifade etmelerine yardımcı oluyor.2 Ek olarak, Kestirmeler şimdi Apple Intelligence modellerinden doğrudan yararlanarak iş akışlarını hızlandırıyor ve geliştiriciler Apple Intelligence’ın merkezinde yer alan aygıt içi temel modelden yararlanarak uygulamalarına gizlilik koruması içeren akıllı özellikler ekleyebiliyor.
Apple Intelligence’ın etkinleştirildiği bir aygıta sahip olan kullanıcılar bugün iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 ve visionOS 26 ile yeni özellikleri deneyimlemeye başlayabilecekler. Ek olarak, Apple Intelligence özellikleri yakında Çince (Geleneksel), Danca, Felemenkçe, İsveççe, Norveççe, Portekizce (Portekiz), Türkçe ve Vietnamca olmak üzere sekiz dilde daha sunulacak.
Canlı Çeviri ile Dil Bariyerini Aşın
Dil bariyerinin iletişime engel olduğu anlarda, Canlı Çeviri özelliği kullanıcıların mesajlaşırken veya konuşurken belirli dillerde iletişim kurmalarına yardımcı oluyor. Mesajlar, FaceTime ve Telefon uygulamalarına derinden entegre edilen bu özelliğe kullanıcılar iPhone’da etkinleştirilen Apple Intelligence sayesinde AirPods Pro 3 üzerinden de erişerek yüz yüze konuşmaları çevirebiliyor.3
Bu güçlü yeni özellik sayesinde kullanıcılar ister FaceTime ile telefon üzerinden ister yüz yüze veya Mesajlar aracılığıyla, ihtiyaç duydukları her an, her türlü konuşmayı çevirebiliyorlar. İşlemler aygıt üzerinde yapıldığı için kullanıcının gizliliği korunuyor ve kişisel sohbetler sadece konuşanlar arasında kalıyor.
Canlı Çeviri, kullanıcı Mesajlar uygulamasında yanıtını yazarken otomatik olarak çeviri yaparak mesajı alıcının dilinde iletebiliyor.4 FaceTime görüşmeleri sırasında, kullanıcı arkadaşının veya aile üyesinin sesini duymaya devam ederken canlı çeviriyle oluşturulan alt yazıları takip edebiliyor. Telefon aramasında ise çeviri gerçek zamanlı olarak seslendiriliyor.5 Kullanıcılar yepyeni bir hareketle her iki AirPods ucuna aynı anda basarak, “Siri, Canlı Çeviri’yi başlat” diyerek ve hatta iPhone’daki Eylem düğmesine basarak AirPods üzerinden Canlı Çeviri özelliğine erişebilir ve konuşulanları tercih ettikleri dilde dinleyebilirler. Aktif Gürültü Engelleme (ANC) özelliği, konuşan diğer kişinin sesini kısarak kullanıcıların çeviriye daha kolay odaklanmasını sağlıyor.
Görsel Zeka Güncellemeleri ile Arama Yapın ve Dilediğiniz İşlemi Gerçekleştirin
Apple Intelligence desteğiyle çalışan Görsel Zeka şimdi kullanıcıların iPhone’larının ekranındaki içeriği öğrenmelerine ve bu içerikle daha fazlasını yapmalarına yardımcı oluyor. Kullanıcıların görüntüledikleri uygulamadaki içerik hakkında arama yapmalarını, işlem gerçekleştirmelerini ve soru yanıtlamalarını her zamankinden daha hızlı hale getiriyor.
Kullanıcılar iPhone’larının ekranındaki içeriğe benzeyen görselleri bulmak için Google’da ve hatta bu deneyime entegre olan eBay, Poshmark, Etsy gibi uygulamalarda arama yapabiliyorlar. Kullanıcı örneğin bir ayakkabı gibi, hakkında bilgi edinmek istediği bir nesneyle karşılaştığında ekran görüntüsü almak için kullanılan düğmelere basıp nesneyi işaretleyerek internette aynı ürün veya benzer nesneler için arama yapabiliyor. Ve ChatGPT ile kullanıcılar ekranda görüntüledikleri her şey hakkında soru sorabiliyor.
Görsel Zeka, kullanıcıların metinleri özetlemesini ve çevirmesini, hatta iPhone’larının ekranındaki bir broşürden takvimlerine tek dokunuşla etkinlik eklemelerini sağlıyor.6
Kullanıcılar ayrıca iPhone kamerasındaki Kamera Denetimi, Eylem düğmesi ve Denetim Merkezi aracılığıyla görsel zekayı kullanarak bu özelliklerden yararlanabiliyor.
Genmoji ve Image Playground İyileştirmeleriyle Benzersiz Görseller Oluşturun
Kullanıcılar şimdi emoji’leri ve betimlemeleri birleştirerek yepyeni bir Genmoji oluşturabiliyorlar. Ayrıca aile ve arkadaşlarından ilham alan Genmoji ve Image Playground görselleri oluştururken yüz ifadelerini değiştirebiliyor veya saç stili gibi kişisel özellikleri kişinin en son görünümüne uygun olacak şekilde değiştirebiliyorlar.
Kullanıcılar, Image Playground’da ChatGPT’den yararlanarak Sulu Boya ve Yağlı Boya gibi yeni stilleri keşfetmenin yanı sıra Any Style seçeneğiyle yaratıcılıklarını daha da özgürce ortaya koyabiliyorlar. Image Playground, kullanıcının betimlemesini veya fotoğrafını ChatGPT’ye göndererek benzersiz bir görsel oluşturabiliyor.
Workout Buddy ile Kişiselleştirilmiş Fitness Analizleri Alın
Apple Intelligence destekli benzersiz fitness deneyimi Workout Buddy, kullanıcıların antrenman verilerini ve fitness geçmişini analiz ederek antrenman boyunca kalp atış hızı, tempo, mesafe, Aktivite halkaları ve kişisel fitness kilometre taşları gibi unsurlara göre kişiselleştirilmiş sesli motivasyon sağlıyor. Workout Buddy, gerçek zamanlı olarak anlamlı bir şekilde ilham vermek için verileri Apple Intelligence ile gizli ve güvenli biçimde analiz ediyor. Ardından yeni bir metin okuma modeli bu bilgileri Fitness+ eğitmenlerinin ses verileri kullanılarak oluşturulmuş dinamik bir üretken yapay zeka sesine çeviriyor.
Workout Buddy en popüler antrenman türlerinde İngilizce dilinde kullanıma sunulacaktır. Yakınlarında Apple Intelligence destekli bir iPhone bulunan ve Bluetooth kulaklıkla eşleştirilmiş Apple Watch’larda kullanılabilir.7
AirPods ve iPhone kullanıcıları da Workout Buddy’ye erişebiliyor. Böylece antrenman verileri ve fitness geçmişi kullanılarak antrenman sırasında kullanıcı kendine özel, motive edici bilgiler alıyor.8
Akıllı Kestirmeler Oluşturun
Kestirmeler, kullanıcının daha fazla işlemi daha hızlı yapabilmesi için favori uygulamalarındaki birden fazla adımı bir araya getirerek kişiye özel, güçlü otomasyonlar oluşturmasını sağlıyor. Ve şimdi Apple Intelligence ile, kullanıcılar otomasyon oluşturmak için Kestirmeler uygulamasındaki akıllı eylemlerden yararlanabiliyor. Örneğin, otomasyon aracılığıyla Yazma Araçları ile bir metni özetleyebiliyor veya Image Playground ile görsel oluşturabiliyor.
Kullanıcılar ister aygıt içi ister Private Cloud Compute ile çalışan Apple Intelligence modellerinden doğrudan yararlanabiliyor ve kestirmede kullanılan tüm bilgilerin gizliliği de koruyarak kestirmenin geri kalanına katkı sağlayan yanıtlar oluşturabiliyor. Örneğin, kullanıcılar bir ses dökümünü yazılı notlarla karşılaştırma, belgeleri içeriklerine göre özetleme, bir PDF dosyasındaki bilgileri dışa aktarma ve bir çalışma sayfasına önemli bilgiler ekleme gibi işlemler için güçlü Kestirmeler oluşturabiliyor.
Üçüncü Taraf Uygulamalarında Apple Intelligence Deneyimi
Apple, Apple Intelligence’ın temelinde yer alan aygıt içi büyük dil modelini tüm geliştiricilerin kullanımına açtı. Böylece şimdiden birçok uygulama kullanıcılarına yeni deneyimler sunmaya başladı bile. Örneğin, Streaks uygulaması kullanıcının yapılacaklar listesindeki görevleri akıllı bir şekilde öneriyor ve otomatik olarak kategorilere ayırıyor; CARROT Weather, hava durumu bilgilerini uygulamaya özgü tarzda sınırsız ve ücretsiz bir sohbet şeklinde sunuyor ve Detail: AI Video Editor uygulaması özetlerden veya mevcut metinlerden teleprompter yazıları oluşturarak kreatiflere yardımcı oluyor.
Tüm bu deneyimler, geliştiricilerin ücretsiz yararlandığı yapay zeka çıkarımları sayesinde internet olmadan kullanılabiliyor ve kullanıcının gizliliğini koruyor. Swift ile sıkı bir entegrasyon içinde olan çerçeve, model çıktılarını geliştiricinin uygulamasına sorunsuz bir şekilde yerleştirmek için yönlendirmeli içerik gibi becerilerden yararlanıyor.
Kullanıcıların Her Gün Kullandığı Uygulamalarda Daha da Fazla Beceri
Bugün kullanıma sunulan diğer Apple Intelligence özellikleri:
- Bir mail, web sitesi, not veya başka bir içerikte konuyla en yakından ilgili eylemler tespit edilip Anımsatıcılar içerisinde otomatik olarak kategorize edilebiliyor.
- Apple Cüzdan uygulaması satıcıların ve kargo şirketlerinin gönderdiği mail’lerdeki sipariş takibi bilgilerini otomatik olarak belirleyip özetleyebiliyor. Kullanıcı, tüm siparişleri için geçerli olan bu özellik sayesinde siparişlerinin tüm ayrıntılarını, sipariş durumu bildirimlerini ve daha fazlasını tek bir yerde görebiliyor.
- Kullanıcılar Mesajlar uygulamasında diledikleri herhangi bir konuda anket oluşturabiliyor. Mesajlar, Apple Intelligence ile anket gereken durumları algılayıp bir anket önerisinde bulunabiliyor. Ayrıca Mesajlar uygulamasındaki Arka Planlar özelliği kullanıcıların sohbet ekranlarını büyüleyici tasarımlarla kişiselleştirmesine olanak tanıyor. Kullanıcılar Image Playground’u kullanarak sohbetlerine uygun benzersiz arka planlar da oluşturabiliyor.
Yapay Zeka Alanında Gizlilik için Olağanüstü İlerleme
Kullanıcıları her adımlarında korumak için tasarlanan Apple Intelligence modelleri tamamen aygıt içinde çalışıyor. Daha karmaşık isteklerde ise Private Cloud Compute, iPhone’un gizliliğini ve güvenliğini buluta kadar genişleterek daha da geniş yapay zeka özellikleri sunuyor. Bu işlemlerde kullanıcı verileri hiçbir zaman Apple’da saklanmıyor veya Apple ile paylaşılmıyor. Bu veriler yalnızca kullanıcıların isteklerini yerine getirmek amacıyla kullanılıyor. Bağımsız uzmanlar, bu gizlilik sözünü sürekli olarak doğrulamak için Apple çip sunucularında çalışan kodları inceleyebiliyor. Üstelik bunu şimdiden yapıyorlar. Bu, yapay zeka için gizlilikte yeni bir seviye.
Kullanılabilirlik
Bu özellikler iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 ve visionOS 26 ile birlikte ücretsiz yazılım güncellemesi olarak kullanıma sunuldu. Apple Intelligence; Almanca, Çince (Basitleştirilmiş), Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerinde beta sürümünde kullanıma sunulmuştur. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Özelliklerin ve dillerin kullanılabilirliği ve sistem gereksinimleri için lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfasını inceleyin.
Yazıyı Paylaş
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu makaledeki medya içeriği
- Görsel zeka, Apple Intelligence’ın etkinleştirildiği her iPhone’da kullanılabilir. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Daha fazla bilgi için lütfen support.apple.com/tr-tr/121115#visual-intelligence sayfasını inceleyin.
- Genmoji ve Image Playground; Almanca, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca ve Portekizce (Brezilya) dillerinde kullanılabilir.
- Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir.
- Mesajlar uygulamasındaki Live Translation özelliği; Almanca, Çince (basitleştirilmiş), Fransızca (Fransa), İngilizce (ABD, Birleşik Krallık), İspanyolca (İspanya), İtalyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerini destekler.
- Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir.
- Görsel Zeka ile Takvim’e etkinlik ekleme özelliği Apple Intelligence’ın etkinleştirildiği iPhone modellerinde İngilizce dilinde kullanılabilir.
- Workout Buddy, Apple Watch ve AirPods Pro 3’te Koşu (Dış), Bisiklet (Dış), Yüksek Yoğunluklu Antrenman, Yürüyüş (Dış), Yürüyüş (İç), Koşu (İç), Geleneksel Kuvvet Antrenmanı, Fonksiyonel Antrenman, Bisiklet (İç), Doğa Yürüyüşü, Eliptik Bisiklet ve Merdiven Çıkma antrenmanlarında kullanılabilir.
- iPhone’daki Workout Buddy özelliği Yürüyüş (Dış), Koşu (Dış), Doğa Yürüyüşü ve Bisiklet (Dış) antrenmanlarında kullanılabilir.