COMUNICADO DE PRENSA
10 de junio de 2003
Quark Anuncia QuarkXPress para Mac OS X
Provee herramientas creativas avanzadas para diseñadores y publicistas
CUPERTINO, California - 10 de Junio, 2003 - Durante una presentación en las instalaciones de Apple, Quark Inc. anunció QuarkXPress 6 para Mac OS X, la más reciente actualización del software más utilizado del mundo para la creación de páginas, que comenzará a ser distribuida la próxima semana. QuarkXPress 6 ofrece a los diseñadores y publicistas mejoradas herramientas para la creación de contenido en prácticamente cualquier tipo de medio y entrega la flexibilidad de optimizar los procesos dentro del ambiente tecnológico de constante evolución.
"QuarkXPress 6 satisface dos necesidades fundamentales dentro de la industria de la publicación. Te brinda las herramientas creativas para diseñar todo lo que te imaginas, junto a las herramientas para la productividad que necesitas para realizar tus entregas a tiempo y sin salirte del presupuesto", dijo el Presidente y CEO de Quark Fred Ebrahimi. "Una de las mejoras más significativas es el soporte nativo para Mac OS X, la plataforma líder para los profesionales creativos".
"QuarkXPress 6 para Mac OS X es la aplicación más anticipada del año para nuestros clientes profesionales", dijo Steve Jobs, CEO de Apple. "Quark ha hecho un excelente trabajo presentando QuarkXPress 6 para Mac OS X y ha removido la última barrera que distaba a los profesionales creativos al momento de cambiar a Mac OS X".
Nuevas Herramientas para la Productividad Creativa
QuarkXPress 6 mejora la forma en que los documentos relacionados son creados y administrados mediante la presentación de proyectos, que son colecciones de formatos que pueden variar en términos de medios, tamaño y orientación. Hojas de estilos, colores, selecciones de separados, listados y otras propiedades pueden ser compartidas entre formatos.
La nueva característica Synchronized Text permite que los usuarios compartan el contenido entre creaciones dentro de un proyecto. Cuando el texto sincronizado es editado en un lugar, el texto correspondiente incorporado en cualquier sitio dentro del mismo proyecto será cambiando simultáneamente, ahorrando tiempos de producción y reduciendo los errores tipográficos comunes.
Quark ha incorporado múltiples comandos útiles para agilizar el trabajo, como por ejemplo las revisiones en resolución completa y reparaciones varias, sin comprometer la familiaridad del producto ni la facilidad de uso de su interfaz.
"Es fascinante ver como Quark se las arregla para mantener la operacionalidad de QuarkXPress y administrar todas las nuevas características para que trabajen simultáneamente en esta versión", dijo Detlev Hagemann, Presidente de la firma consultora Screen-To-Print y co-autor del libro de QuarkXPress en Alemania. "Esto ayudará nuevamente a que los publicistas integren QuarkXPress dentro de sus corrientes de trabajo de una forma rápida y redituable sin causar ningún inconveniente a sus usuarios".
"Hemos estado evaluando QuarkXPress 6, y realmente estoy muy impresionado. Es muy sólido - incluso traté de que falle, pero no lo conseguí", dijo Craig Owen, Ingeniero Macintosh para Holtzbrinck Publishers. "No veo la hora de comenzar a trabajar con QuarkXPress 6. Es una poderosa y robusta aplicación, y junto a la estabilidad de Mac OS X, mantendremos nuestros niveles de productividad con mucho menos trabajo para nuestro departamento de tecnológico".
Funcionalidad Mejorada para un Trabajo Superior
Extendiendo el compromiso asumido por Quark de entregar trabajos de calidad superior, QuarkXPress 6 ofrece varias mejoras en sus capacidades de impresión, incluyendo características PostScript de nivel 3 como por ejemplo color DeviceN. La tecnología para la creación de PDFs ha sido incorporada en QuarkXPress 6, permitiendo que los usuarios creen documentos PDF directamente desde QuarkXPress sin tener la necesidad de adquirir licencias de otras compañías de software.
"Es un anuncio monumental para los ambientes creativos y de la publicación el poder contar con QuarkXPress 6 para Mac OS X. Es muy interesante ver como Quark se está trasladando de un ambiente basado en la creación de documentos a uno detentado por la creación de proyectos. Estamos en contacto todo el tiempo con casas de publicación de catálogos y revistas, y sabemos que estarán muy contentos de tener QuarkXPress en OS X", dijo Gary Lundberg, Gerente de Imagen de Quad/Graphics. "Quad/Graphics ha estado evaluando QuarkXPress 6, y tenemos la certeza de que aceptará la creación de documentos. Nuestros clientes podrán realizar la transición en cuanto estén listos".
Características Mejoradas que Ofrecen Más Tiempo para la Creatividad
Las mejoradas características de QuarkXPress continuan proveyendo herramientas para el soporte del diseño y la habilidad de aplicar controles precisos a cada elemento que forma parte del proyecto. QuarkXPress 6 incluye varios cambios dentro de las característica de capas, incluyendo una forma más simple de imprimir proyectos que utilizan capas. La mejorada tabla de creación brinda la habilidad de poseer un mejor control de las celdas y del color, aparte de la fluidez de contenido incorporado en una tabla, enlaces a otras tablas y enlaces desde celdas a cajas de texto.
El diseño de páginas Web con QuarkXPress 6 es más rápido y conveniente que nunca ya que posee una gran variedad de mejoras en efectos, menúes, enlaces, administración de familias de fuentes, control en la creación de formas y controles para la revisión y exportación.
QuarkXPress 6 también ofrece una forma más intuitiva de rotular contenido como XML. La actualización también utiliza un marcador XML, que provee un soporte XML más robusto y un mejorado manejo de los errores.
El Software XTensions Provee una Mejor Funcionalidad
Una poderosa interfaz XTensions permite que los desarrolladores mejoren la funcionalidad de QuarkXPress para satisfacer las necesidades únicas de las corrientes de trabajo de las publicaciones. Ahora existen más de 500 XTensions comercialmente disponibles que catapultan las capacidades del software QuarkXPress, entregando soluciones específicas para los usuarios de Quark.
"Lo que la mayoría de las personas desconoce es lo brillante que es QuarkXPress bajo la superficie. La extensión de la versión 6 va más allá de cualquier cosa que haya visto, facilitando la transición de nuestras viejas XTensions a Mac OS X y creando nuevas", dijo Peter McClard, Presidente de Gluon Inc. Gluon crea software productivo y creativo de gran calidad para la industria de la publicación.
Precios y Disponibilidad
QuarkXPress 6 comenzará a ser comercializado a partir de la semana próxima en www.quark.com. El precio de lista en los Estados Unidos es de US$1,045 dólares. Los usuarios de QuarkXPress 5 pueden actualizarse por US$199 dólares. El precio de actualización para los usuarios de QuarkXPress 4 es de US$299 dólares, mientras que los usuarios de QuarkXPress 3 podrán hacerlo por US$499 dólares. Los precios pueden cambiar sin previo aviso.
El software QuarkXPress 6 para Mac OS X es una aplicación más moderna y eficiente gracias a múltiples cambios realizados en la interfaz y en la arquitectura para Mac OS X. QuarkXPress 6 requiere Mac OS X versión 10.2, o más reciente. En Windows, QuarkXPress 6 requiere Windows 200 o Windows XP.
Acerca de Quark
Quark Inc (www.quark.com) es una empresa líder en el desarrollo de herramientas y tecnologías para la publicación de escritorio, grupos de trabajo y corporaciones. Quark ha provisto software galardonado para publicistas profesionales desde que QuarkXPress cambió el curso de la publicación tradicional. En la actualidad, QuarkXPress es utilizado por más de tres millones de clientes en todo el mundo, Quark está desarrollando la próxima generación de herramientas para permitir que los publicistas creen y administren contenido de manera flexible para que pueda ser entregado en cualquier lugar a bajo costo. Fundada en 1981, Quark Inc., con sede central en Denver, es de propiedad privada.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport y marcas relacionadas con Quark son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Quark, Inc. y todas las compañías afiliadas en los Estados Unidos y en otros países. Todos las otras marcas son de propiedad de sus respectivos dueños.