COMUNICATO STAMPA
13 aprile 2006
Apple rilascia Aperture 1.1
La versione Universal fornisce una migliore qualità RAW, incredibile velocità e un nuovo prezzo più accessibile
CUPERTINO, California— 13 Aprile 2006 - Apple® ha rilasciato oggi Aperture™ 1.1, un significativo aggiornamento del rivoluzionario strumento di post produzione all-in-one per fotografi, che ora gira nativamente sia sui Mac basati su Intel, sia su quelli con PowerPC.
Aperture 1.1 è caratterizzato da un rendering delle immagini RAW incredibilmente migliorato e da un nuovo set di controlli avanzati di aggiustamento RAW. Aperture 1.1 garantisce inoltre un impressionante miglioramento in termini di velocità su qualsiasi Mac®, fornendo anche prestazioni di livello desktop su MacBook™ Pro* con azioni come l’aggiustamento immagini e la ricerca eseguite in un tempo fino a quattro volte più veloce. Con un prezzo inferiore, ora di €319, Apple sta di fatto mettendo Aperture alla portata di chiunque scatti con una macchina fotografica digitale SLR.
“Da quando abbiamo lanciato Aperture, appena quattro mesi fa, siamo stati incredibilmente impegnati nel migliorare la qualità delle immagini e le prestazioni, lavorando a stretto contatto con fotografi professionisti per poter fornire una versione 1.1 perfetta,” ha affermato Rob Schoeben, vice president Applications Marketing di Aperture. “Con la qualità RAW e la velocità generale di Aperture 1.1 e il suo nuovo prezzo ridotto, questo è il momento migliore sia per i professionisti che per i fotografi amatoriali per portare la fotografia al livello successivo.”
“Mi piace il fatto che si possano salvare gli aggiustamenti RAW in Aperture 1.1 e utilizzare quei settaggi per operazioni successive,” ha affermato il fotografo Vincent Laforet vincitore del Premio Pulitzer, che ha recentemente usato Aperture per gli scatti delle Olimpiadi di Torino per il New York Times. “In passato, mandare una selezione di foto ai clienti per approvazione era un’operazione che poteva comportare ore per importare, editare, ridimensionare, equilibrare e spedire. Con Aperture, posso fare tutto questo in cinque minuti. Aperture è diventato un applicativo essenziale per me.”
“I controlli per lavorare su pellicola in bianco e nero in Aperture 1.1 sono flessibili, molto più potenti rispetto ad una camera oscura,” ha detto John Stanmeyer, membro e co-fondatore della VII Photo Agency e fotografo a contratto del Time Magazine. “Ci sono volte in cui, lavorando con Aperture, non sto più nella pelle dall’eccitazione che provo di fronte al suo potenziale. Senza dubbio Aperture diventerà lo strumento chiave per i fotografi.”
Il rendering delle immagini RAW in Aperture 1.1 è stato enormemente migliorato in aree come la riduzione del disturbo, il grado di dettaglio, il recupero delle aree di sovraesposizione. I nuovi controlli di Fine Tuning RAW permettono ai fotografi di decodificare velocemente impostazioni come la funzione ‘Boost’, affinamento e la diffusione cromatica (chroma blur). Un nuovo strumento di misurazione del colore integrato mostra i valori pixel in RGB, Lab o CMYK nell’ HUD (heads up display) di aggiustamento o nella vista lente di ingrandimento di Aperture. I controlli migliorati per esportare semplificano l’output delle immagini a specifiche risoluzioni e migliorano la gestione dei file Photoshop stratificati. Aperture 1.1 offre il supporto per le Nikon D200 e Canon 30D, oltre che dozzine di miglioramenti in termini di affidabilità e prestazioni.
Aperture 1.1 garantisce significativi miglioramenti in termini di prestazioni sia sui Mac basati su PowerPC sia sui nuovi Mac Intel, fornendo ai fotografi un’esperienza di lavoro di livello desktop sui nuovi MacBook Pro e una potente postazione di lavoro fotografica entry level sui nuovi iMac® Intel. I test prestazionali su MacBook Pro hanno mostrato che semplici azioni ripetitive nel workflow come ‘Lift and Stamp’ e la ricerca, vengono elaborati con una velocità fino a 4 volte superiore su un MacBook Pro rispetto al PowerBook® G4.
Prezzi e Disponibilità
Aperture 1.1 è immediatamente disponibile come aggiornamento software gratuito per gli attuali clienti di Aperture 1.0. Inoltre, i primi acquirenti di Aperture 1.0 potranno presto chiedere un coupon del valore di €180 ottenibile presso L’Online Store di Apple visitando il sito https://hkzl.ydso.xyz/it/promo/aperture come ringraziamento per il loro supporto. Aperture 1.1 è disponibile per gli ordini dei nuovi clienti ad un prezzo Apple Store di €319 (Iva inclusa) attraverso Apple Store® (www.apple.it), e presso i rivenditori autorizzati Apple.
Aperture 1.1 è caratterizzato da un rendering delle immagini RAW incredibilmente migliorato e da un nuovo set di controlli avanzati di aggiustamento RAW. Aperture 1.1 garantisce inoltre un impressionante miglioramento in termini di velocità su qualsiasi Mac®, fornendo anche prestazioni di livello desktop su MacBook™ Pro* con azioni come l’aggiustamento immagini e la ricerca eseguite in un tempo fino a quattro volte più veloce. Con un prezzo inferiore, ora di €319, Apple sta di fatto mettendo Aperture alla portata di chiunque scatti con una macchina fotografica digitale SLR.
“Da quando abbiamo lanciato Aperture, appena quattro mesi fa, siamo stati incredibilmente impegnati nel migliorare la qualità delle immagini e le prestazioni, lavorando a stretto contatto con fotografi professionisti per poter fornire una versione 1.1 perfetta,” ha affermato Rob Schoeben, vice president Applications Marketing di Aperture. “Con la qualità RAW e la velocità generale di Aperture 1.1 e il suo nuovo prezzo ridotto, questo è il momento migliore sia per i professionisti che per i fotografi amatoriali per portare la fotografia al livello successivo.”
“Mi piace il fatto che si possano salvare gli aggiustamenti RAW in Aperture 1.1 e utilizzare quei settaggi per operazioni successive,” ha affermato il fotografo Vincent Laforet vincitore del Premio Pulitzer, che ha recentemente usato Aperture per gli scatti delle Olimpiadi di Torino per il New York Times. “In passato, mandare una selezione di foto ai clienti per approvazione era un’operazione che poteva comportare ore per importare, editare, ridimensionare, equilibrare e spedire. Con Aperture, posso fare tutto questo in cinque minuti. Aperture è diventato un applicativo essenziale per me.”
“I controlli per lavorare su pellicola in bianco e nero in Aperture 1.1 sono flessibili, molto più potenti rispetto ad una camera oscura,” ha detto John Stanmeyer, membro e co-fondatore della VII Photo Agency e fotografo a contratto del Time Magazine. “Ci sono volte in cui, lavorando con Aperture, non sto più nella pelle dall’eccitazione che provo di fronte al suo potenziale. Senza dubbio Aperture diventerà lo strumento chiave per i fotografi.”
Il rendering delle immagini RAW in Aperture 1.1 è stato enormemente migliorato in aree come la riduzione del disturbo, il grado di dettaglio, il recupero delle aree di sovraesposizione. I nuovi controlli di Fine Tuning RAW permettono ai fotografi di decodificare velocemente impostazioni come la funzione ‘Boost’, affinamento e la diffusione cromatica (chroma blur). Un nuovo strumento di misurazione del colore integrato mostra i valori pixel in RGB, Lab o CMYK nell’ HUD (heads up display) di aggiustamento o nella vista lente di ingrandimento di Aperture. I controlli migliorati per esportare semplificano l’output delle immagini a specifiche risoluzioni e migliorano la gestione dei file Photoshop stratificati. Aperture 1.1 offre il supporto per le Nikon D200 e Canon 30D, oltre che dozzine di miglioramenti in termini di affidabilità e prestazioni.
Aperture 1.1 garantisce significativi miglioramenti in termini di prestazioni sia sui Mac basati su PowerPC sia sui nuovi Mac Intel, fornendo ai fotografi un’esperienza di lavoro di livello desktop sui nuovi MacBook Pro e una potente postazione di lavoro fotografica entry level sui nuovi iMac® Intel. I test prestazionali su MacBook Pro hanno mostrato che semplici azioni ripetitive nel workflow come ‘Lift and Stamp’ e la ricerca, vengono elaborati con una velocità fino a 4 volte superiore su un MacBook Pro rispetto al PowerBook® G4.
Prezzi e Disponibilità
Aperture 1.1 è immediatamente disponibile come aggiornamento software gratuito per gli attuali clienti di Aperture 1.0. Inoltre, i primi acquirenti di Aperture 1.0 potranno presto chiedere un coupon del valore di €180 ottenibile presso L’Online Store di Apple visitando il sito https://hkzl.ydso.xyz/it/promo/aperture come ringraziamento per il loro supporto. Aperture 1.1 è disponibile per gli ordini dei nuovi clienti ad un prezzo Apple Store di €319 (Iva inclusa) attraverso Apple Store® (www.apple.it), e presso i rivenditori autorizzati Apple.
- * I test sulle prestazioni sul MacBook Pro hanno mostrato che semplici azioni ripetitive nel workflow come ‘Lift and Stamp’ e la ricerca, vengono elaborati con una velocità fino a 4 volte superiore su un MacBook Pro con processore Intel Core Duo da 2.16 GHz rispetto al PowerBook® G4 15” con processore Power PC a 1.67 GHz.
Contatti Stampa:
Tiziana Scanu
Apple Italia
scanu.t@apple.com
Tel. 02 27326372
© 2006 Apple. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Aperture, MacBook, iMac, PowerBook e Apple Store sono marchi o marchi registrati di Apple. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
Tiziana Scanu
Apple Italia
scanu.t@apple.com
Tel. 02 27326372
© 2006 Apple. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Aperture, MacBook, iMac, PowerBook e Apple Store sono marchi o marchi registrati di Apple. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.