COMMUNIQUÉ DE PRESSE
20 novembre 2003
Apple présente des versions optimisées pour le G5 de Final Cut Pro, DVD Studio Pro et Shake
Lecture simultanée de sept flux vidéo SD non compressés
MARKHAM (Ontario), le 20 novembre 2003 — Applemd a dévoilé aujourd’hui des versions optimisées pour le G5 de Final Cut Promd 4, Shakemd 3 et DVD Studio Promd 2 qui ont été améliorées pour prendre avantage des performances incroyables du Power Macmd G5 et de l’architecture de Mac OSmd X version 10.3 « Panther ». La nouvelle version 4.1 de Final Cut Pro d’Apple, récipiendaire d’un prix Emmy, offre désormais la possibilité de lire simultanément sept segments vidéo non compressés de définition standard (SD), avec effets en temps réel, en utilisant un Power Mac G5 à deux processeurs et un serveur Xservemd RAID. Les nouvelles versions optimisées pour le G5 de Final Cut Pro 4.1, Shake 3.0.1 et DVD Studio Pro 2.0.2, avec la nouvelle mise à jour de Compressor 1.1, sont disponibles dès à présent en téléchargement gratuit pour les possesseurs de Final Cut Pro 4, Shake 3 et DVD Studio Pro 2 dans le site www.apple.com/ca/software.
« Avec les nouvelles versions de Final Cut Pro, DVD Studio Pro et Shake, nous avons optimisé notre ensemble d’applications professionnelles pour tirer parti de l’architecture avancée du Power Mac G5, avec des résultats sans précédent tant au niveau de la performance en temps réel que du rendu, a expliqué Rob Schoeben, vice-président de la mise en marché des applications chez Apple. Toute cette performance est disponible à une fraction du coût de systèmes qui nécessitent du matériel dédié. »
Alors que les professionnels de la diffusion pourront profiter de ces nouvelles performances à l’avant-garde de l’industrie au niveau de la lecture de sept segments vidéo non compressés de définition standard, les monteurs vidéos en format DV pourront bénéficier de la capacité extraordinaire de Final Cut Pro 4.1 de visualiser simultanément cinq segments vidéo de format DV sur un Power Mac G5 en mode protégé, sans devoir ajouter du matériel additionnel. Outre cette performance en temps réel, la capacité de Final Cut Pro 4.1 au niveau du rendu, avec calcul en virgule flottante 32 bits, est désormais presque deux fois plus rapide sur un Power Mac G5 que sur un Power Mac G4. Cette performance révolutionnaire permet de dépasser les barrières des temps de rendu trop longs et permet aux professionnels de la diffusion et de la post-production de travailler à des niveaux de qualité plus élevés et ce, plus rapidement qu’auparavant.
« En utilisant d’autres outils, il nous faudrait des jours, voire des semaines, pour produire des DVD pour nos clients. Final Cut Pro 4 et DVD Studio Pro 2 nous donnent la flexibilité de réaliser du travail de la plus haute qualité sans devoir dépenser une fortune en matériel additionnel, a mentionné Sven Krong, cofondateur et président de Click Media, une firme spécialisée en communications interactives qui compte parmi ses clients des entreprises telle que Fox, Warner et Dreamworks. Après avoir testé les nouvelles versions optimisées pour le G5 de Final Cut Pro et de DVD Studio Pro, nous avons été impressionnés par les résultats. Nous avons maintenant la capacité de livrer des résultats étonnants à nos clients en une fraction du temps que cela nous prenait et le tout, à un coût abordable. »
DVD Studio Pro 2.0.2, avec la mise à jour Compressor 1.1, procure un gain significatif de performances pour l’encodage de projets Final Cut Pro 4.1 en format MPEG-2, en offrant la plus haute qualité pour la création de DVD. Compressor 1.1 réalise des tâches d’encodage répétitives et à fort volume jusqu’à 55 pour cent plus vite sur un Power Mac G5 que sur un Power Mac G4. La séquence intégrée des tâches entre DVD Studio Pro 2 et Final Cut Pro 4 permet de sauver du temps et d’économiser de l’espace de stockage en réalisant des séquences vidéo de qualité impeccable tout en évitant de devoir exporter l’information dans un format intermédiaire, éliminant ainsi la perte de qualité.
Shake 3.0.1 pour Power Mac G5 et Panther établissent de nouveau la norme pour la composition avancée et les effets visuels grâce à une trousse complète d’outils, conçus spécialement pour exécuter les tâches les plus complexes. Shake 3.0.1 est désormais optimisé pour réaliser des rendus jusqu’à 45 pour cent plus rapidement sur un Power Mac G5 que sur un Power Mac G4. Le moteur de traitement des images peut désormais traiter des quantités massives de données encore plus rapidement et avec de meilleurs résultats. Le rendu distribué libre qu’offre Panther permet à tout artiste de produire du contenu de qualité cinéma à des vitesses inégalées.
Avec Logic 6.0, Apple propose désormais une gamme entière d’applications professionnelles optimisées pour tirer pleinement parti des performances du Power Mac G5.
Prix et disponibilité
Final Cut Pro 4.1, Shake 3.0.1 et DVD Studio Pro 2.0.2, de même que la mise à jour Compressor 1.1, sont dès à présent disponibles aux possesseurs de Final Cut Pro 4, Shake 3 et DVD Studio Pro 2 sous la forme de mises à jour gratuites depuis le site www.apple.com/ca/software. Final Cut Pro est disponible au prix de 1 499 $ CA et DVD Studio Pro 2 au prix de 679 $ CA dans la boutique en ligne Apple Storemd et auprès des revendeurs agréés Apple. Les utilisateurs inscrits de Final Cut Pro peuvent obtenir une mise à jour à Final Cut Pro 4 pour 599 $ CA et les utilisateurs inscrits de DVD Studio Pro peuvent obtenir une mise à jour à DVD Studio Pro 2 pour 269 $ CA. Shake 3 est disponible pour Mac OS X, Linux et IRIX auprès des revendeurs agréés Shake d’Apple. Shake 3 pour Mac OS X, avec des licences pour un nombre illimité de rendus, est offert au prix de 6 846 $ CA alors que Shake 3 pour Linux et IRIX est offert au prix de 13 692 $ CA, avec des frais annuels de renouvellement de 2 054 $ CA. Les clients actuels de Shake pour Linux, IRIX et Windows ont la possibilité de doubler leur nombre actuel de licences Shake sans frais additionnels en migrant ces licences à Mac OS X. Des renseignements complémentaires quant aux exigences système et au sujet de cet ensemble d’applications professionnelles sont disponibles à l’adresse www.apple.com/ca/software/.
Final Cut Pro 4.1, Shake 3.0.1 et DVD Studio Pro 2.0.2, de même que la mise à jour Compressor 1.1, sont dès à présent disponibles aux possesseurs de Final Cut Pro 4, Shake 3 et DVD Studio Pro 2 sous la forme de mises à jour gratuites depuis le site www.apple.com/ca/software. Final Cut Pro est disponible au prix de 1 499 $ CA et DVD Studio Pro 2 au prix de 679 $ CA dans la boutique en ligne Apple Storemd et auprès des revendeurs agréés Apple. Les utilisateurs inscrits de Final Cut Pro peuvent obtenir une mise à jour à Final Cut Pro 4 pour 599 $ CA et les utilisateurs inscrits de DVD Studio Pro peuvent obtenir une mise à jour à DVD Studio Pro 2 pour 269 $ CA. Shake 3 est disponible pour Mac OS X, Linux et IRIX auprès des revendeurs agréés Shake d’Apple. Shake 3 pour Mac OS X, avec des licences pour un nombre illimité de rendus, est offert au prix de 6 846 $ CA alors que Shake 3 pour Linux et IRIX est offert au prix de 13 692 $ CA, avec des frais annuels de renouvellement de 2 054 $ CA. Les clients actuels de Shake pour Linux, IRIX et Windows ont la possibilité de doubler leur nombre actuel de licences Shake sans frais additionnels en migrant ces licences à Mac OS X. Des renseignements complémentaires quant aux exigences système et au sujet de cet ensemble d’applications professionnelles sont disponibles à l’adresse www.apple.com/ca/software/.
Apple propose à ses clients de se procurer un système complet de création professionnelle et de distribution de contenu numérique à prix réduit. Les clients qui achètent un nouvel ordinateur Macintoshmd accompagné de Final Cut Pro 4 et de DVD Studio Pro 2 peuvent obtenir un rabais de 400 $ CA. Les clients qui possèdent déjà un nouveau Macmd peuvent économiser 200 $ CA à l’achat de Final Cut Pro 4 et de DVD Studio Pro 2. Ces offres sont disponibles aux clients partout dans le monde, dès aujourd’hui et jusqu’au 28 février 2004. Tous ces rabais sont disponibles sous la forme de remboursements postaux. D’autres conditions et modalités sont applicables; pour obtenir d’autres renseignements à ce sujet, consultez le site .
Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario), est une filiale en propriété exclusive d’Apple Computer Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.
- © 2003 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo d’Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Pro, Shake, DVD Studio Pro, Shake et Apple Store sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Apple. Les autres dénominations sociales ou désignations de produits peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.