PRESS RELEASE
06 de janeiro de 2004
Apple apresenta Final Cut Express 2
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO – 6 de janeiro, 2004 – A Apple apresentou hoje o Final Cut Express 2, a maior atualização de seu software para edição de vídeo. Com base no premiado software profissional de edição de vídeo Final Cut Pro 4, o Final Cut Express 2 oferece novas e poderosas características em um pacote fácil de usar para editores que querem um aplicativo de nível médio e que apresente resultados profissionais. Em sintonia perfeita com o Mac OS X 10.3 “Panther”, o Final Cut Express 2 incorpora RT Extreme para composições e efeitos em tempo real, interface melhorada, ferramentas para correção de cor em tempo real e capacidades melhoradas de edição de áudio.
“O Final Cut Express 2 é verdadeiramente a ferramenta para edição de vídeo profissional feita para todos”, afirmou o vice-presidente de marketing de aplicações da Apple, Rod Schoeben. “Com a premiada combinação de características poderosas como o RT Extreme e uma interface simplificada para o usuário, o Final Cut Express 2 é o produto perfeito para qualquer pessoa, desde aspirantes a editores de vídeo até profissionais da educação”.
O Final Cut Express 2 inclui algumas das características mais populares do Final Cut Pro 4 em uma interface com o usuário fácil de usar. É o produto ideal para profissionais criativos que querem uma solução para edição de vídeo de alta qualidade mas não trabalham com isso em tempo integral; editores de vídeos corporativos ou de casamentos que manipulam múltiplos projetos ao mesmo tempo mas não precisam trabalhar com formatos além do DV; professores e estudantes que utilizam vídeo como ferramenta educacional e pessoas que fazem edição de vídeo por hobby, que têm prazer em preparar projetos com técnica e habilidade para criar vídeos à la Hollywood.
Com ferramentas integradas para edição, composição e efeitos, o Final Cut Express 2 permite facilmente preparar um projeto do início ao fim com resultado profissional. Agora, com o RT Extreme, o Final Cut Express 2 oferece satisfação instantânea, com efeitos, transições e camadas de vídeos em tempo real, ou a habilidade de compor até cinco DVs simultâneos. A interface para o usuário foi melhorada e é agora mais elegante, com botões personalizáveis, redimensionamento dinâmico das janelas, layouts das janelas definidos pelo usuário e uma nova linha de tempo com alturas das faixas ajustáveis. A ferramenta para correção de cores em tempo real permite aos usuários ajustar e corrigir o balanço das cores entre as telas e criar efeitos únicos de cor.
Incorporando ferramentas melhoradas de áudio, o Final Cut Express 2 oferece suporte para múltiplas faixas de áudio, ajuste de filtro de áudio e volume em tempo real; controles solo e mute no timeline para audição de faixas individualmente e marcação de pontos para uso com o Soundtrack, software profissional de áudio da Apple. A ferramenta de captura foi aperfeiçoada, e economiza tempo fazendo capturas automaticamente através dos breaks do time-code e nomeando os clipes quando os breaks gravados são encontrados.
Os projetos do Final Cut Express 2 podem ser exportados para serem utilizados no Soundtrack, iDVD e DVD Studio Pro 2, salvos de volta para a fita ou exportados para qualquer formato QuickTime, incluindo o padrão MPEG-4. O Final Cut Express 2 oferece migração tranquila para a produção de vídeo high-end, já que tudo o que se aprende no Final Cut Express 2 é diretamente transferido para o Final Cut Pro 4.
O Final Cut Express 2 requer Mac OS X versão 10.2.5, computador Macintosh com processador Power PC G4 (com AGP) 350MHz ou mais rápido, FireWire interno, 384MB de RAM (512MB são exigidos para RT Extreme), 40MB de espaço disponível em disco para a instalação e QuickTime 6.4 ou mais recente.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
“O Final Cut Express 2 é verdadeiramente a ferramenta para edição de vídeo profissional feita para todos”, afirmou o vice-presidente de marketing de aplicações da Apple, Rod Schoeben. “Com a premiada combinação de características poderosas como o RT Extreme e uma interface simplificada para o usuário, o Final Cut Express 2 é o produto perfeito para qualquer pessoa, desde aspirantes a editores de vídeo até profissionais da educação”.
O Final Cut Express 2 inclui algumas das características mais populares do Final Cut Pro 4 em uma interface com o usuário fácil de usar. É o produto ideal para profissionais criativos que querem uma solução para edição de vídeo de alta qualidade mas não trabalham com isso em tempo integral; editores de vídeos corporativos ou de casamentos que manipulam múltiplos projetos ao mesmo tempo mas não precisam trabalhar com formatos além do DV; professores e estudantes que utilizam vídeo como ferramenta educacional e pessoas que fazem edição de vídeo por hobby, que têm prazer em preparar projetos com técnica e habilidade para criar vídeos à la Hollywood.
Com ferramentas integradas para edição, composição e efeitos, o Final Cut Express 2 permite facilmente preparar um projeto do início ao fim com resultado profissional. Agora, com o RT Extreme, o Final Cut Express 2 oferece satisfação instantânea, com efeitos, transições e camadas de vídeos em tempo real, ou a habilidade de compor até cinco DVs simultâneos. A interface para o usuário foi melhorada e é agora mais elegante, com botões personalizáveis, redimensionamento dinâmico das janelas, layouts das janelas definidos pelo usuário e uma nova linha de tempo com alturas das faixas ajustáveis. A ferramenta para correção de cores em tempo real permite aos usuários ajustar e corrigir o balanço das cores entre as telas e criar efeitos únicos de cor.
Incorporando ferramentas melhoradas de áudio, o Final Cut Express 2 oferece suporte para múltiplas faixas de áudio, ajuste de filtro de áudio e volume em tempo real; controles solo e mute no timeline para audição de faixas individualmente e marcação de pontos para uso com o Soundtrack, software profissional de áudio da Apple. A ferramenta de captura foi aperfeiçoada, e economiza tempo fazendo capturas automaticamente através dos breaks do time-code e nomeando os clipes quando os breaks gravados são encontrados.
Os projetos do Final Cut Express 2 podem ser exportados para serem utilizados no Soundtrack, iDVD e DVD Studio Pro 2, salvos de volta para a fita ou exportados para qualquer formato QuickTime, incluindo o padrão MPEG-4. O Final Cut Express 2 oferece migração tranquila para a produção de vídeo high-end, já que tudo o que se aprende no Final Cut Express 2 é diretamente transferido para o Final Cut Pro 4.
O Final Cut Express 2 requer Mac OS X versão 10.2.5, computador Macintosh com processador Power PC G4 (com AGP) 350MHz ou mais rápido, FireWire interno, 384MB de RAM (512MB são exigidos para RT Extreme), 40MB de espaço disponível em disco para a instalação e QuickTime 6.4 ou mais recente.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.