PRESS RELEASE
17 de junho de 2003
Quark Anuncia QuarkXPress para Mac OS X
Software inclui ferramentas avançadas para designers e publicitários
CUPERTINO, Califórnia - 16 de junho, 2003 - Durante uma apresentação na Apple, a Quark Inc. anunciou o QuarkXPress 6 para Mac OS X, a mais recente atualização do software mais utilizado do mundo para criação de páginas, que começará a ser distribuída na próxima semana. O QuarkXPress 6 oferece aos designers e publicitários ferramentas melhoradas para criação de conteúdo em praticamente qualquer tipo de mídia e possibilita aumentar a flexibilidade para otimizar os processos dentro do ambiente tecnológico de evolução constante.
"O QuarkXPress 6 satisfaz duas necessidades fundamentais dentro da indústria de publicação. Oferece ferramentas para criar tudo o que imaginar, juntamente com recursos para produtividade que possibilitam entregar os trabalhos em tempo e sem sair do orçamento", disse o Presidente e CEO da Quark, Fred Ebrahimi. "Uma das melhorias mais significativas é o suporte nativo para Mac OS X, a plataforma líder para os profissionais criativos".
"O QuarkXPress 6 para Mac OS X é a aplicação mais antecipada do ano para nossos clientes profissionais", disse Steve Jobs, CEO da Apple. "A Quark fez um excelente trabalho apresentando o QuarkXPress 6 para Mac OS X e removeu a última barreira que distanciava os profissionais criativos do momento de mudar para Mac OS X".
Novas Ferramentas para a Produtividade Criativa
O QuarkXPress 6 melhora a forma em que os documentos relacionados são criados e administrados mediante a apresentação de projetos, que são coleções de layouts que podem variar em tipos de mídias, tamanho e orientação. Folhas de estilos, cores, configurações de hifenação, listas e outras propriedades podem ser compartilhadas entre os layouts.
A nova característica Synchronized Text permite que os usuários compartilhem o conteúdo entre criações dentro de um projeto. Quando o texto sincronizado for editado em um lugar, o texto correspondente incorporado em qualquer lugar dentro do mesmo projeto será alterado simultaneamente, economizando tempo de produção e reduzindo os erros tipográficos comuns.
A Quark incorporou comandos múltiplos úteis para agilizar o trabalho, como as revisões em resolução completa e várias reparações, sem comprometer a familiaridade do produto nem a facilidade de uso de sua interface.
"É fascinante ver como a Quark as ajusta para manter a operacionalidade do QuarkXPress e administrar todas as novas características para que trabalhem simultaneamente nesta versão", disse Detlev Hagemann, Presidente da empresa consultora Screen-To-Print e co-autor do livro de QuarkXPress na Alemanha. "Isto ajudará novamente aos criadores para que integrem QuarkXPress dentro de seu fluxo de trabalho de uma forma rápida sem causar nenhum inconveniente aos seus usuários".
"Estamos testando o QuarkXPress 6 e realmente estou muito impressionado. É bastante sólido - inclusive tentamos travá-lo, mas não conseguimos", disse Craig Owen, Engenheiro Sênior para Macintosh na Holtzbrinck Publishers. "Não vejo a hora de começar a trabalhar com o QuarkXPress 6. É uma aplicação poderosa e robusta, e junto com a estabilidade do Mac OS X, manteremos nossos níveis de produtividade com muito menos trabalho para nosso departamento tecnológico".
Funcionalidade Melhorada para um Trabalho Superior
Estendendo o compromisso assumido pela Quark de entregar trabalhos de qualidade superior, o QuarkXPress 6 oferece várias melhorias em suas capacidades de impressão, incluindo características PostScript de nível 3 como color DeviceN. A tecnologia para a criação de PDFs foi incorporada no QuarkXPress 6, permitindo que os usuários criem documentos PDF diretamente do QuarkXPress sem ter a necessidade de adquirir licenças de outras empresas de software.
"Ter o QuarkXPress 6 para Mac OS X é uma situação especial para os ambientes criativos e de publicação. É muito interessante ver como a Quark está migrando de um ambiente com base na criação de documentos para um focado na criação de projetos. Estamos em contato todo o tempo com editoras de catálogos e revistas e sabemos que estarão muito satisfeitas de ter QuarkXPress no OS X", disse Gary Lundberg, Gerente de Imagem da Quad/Graphics.
Características Melhoradas que Oferecem Mais Tempo para a Criatividade
As características melhoradas do QuarkXPress continuam oferecendo ferramentas para o suporte de design e a habilidade de aplicar controles precisos a cada elemento que forma parte do projeto. O QuarkXPress 6 inclui várias mudanças em às características de layers, incluindo uma forma mais simples de imprimir projetos que utilizam camadas. A tabela de ferramentas para criação também foi melhorada, oferecendo a habilidade de ter um melhor controle das células e da cores, além da fluidez de conteúdo incorporado a uma tabela, links a outras tabelas e conexões de células para caixas de texto.
O desenho de páginas Web com QuarkXPress 6 é mais rápido e conveniente do que nunca, já que possui uma grande variedade de melhorias em efeitos, menus, links, administração de famílias de fontes, controle da criação de formas e controles para a revisão e exportação.
QuarkXPress 6 também oferece uma forma mais intuitiva de classificar conteúdo como XML. A atualização também utiliza um marcador XML, que oferece suporte XML mais robusto e um manejo melhorado dos erros.
O Software XTensions Oferece Melhor Funcionalidade
Uma poderosa interface XTensions permite que os desenvolvedores melhorem a funcionalidade do QuarkXPress para satisfazer às necessidades únicas dos fluxos de trabalho das publicações. Agora existem mais de 500 XTensions comercialmente disponíveis que aumentam as capacidades do software QuarkXPress, entregando soluções específicas para os usuários de Quark.
"O que a maioria das pessoas desconhece é o quanto o QuarkXPress é brilhante além da superfície. A extensão da versão 6 vai mais adiante de qualquer coisa já vista, facilitando a transição de nossas velhas XTensions ao Mac OS X e criando novas", disse Peter McClard, Presidente da Gluon Inc. A Gluon cria software produtivo e criativo de grande qualidade para a indústria de publicações.
O software QuarkXPress 6 para Mac OS X é uma aplicação mais moderna e eficiente graças a múltiplas mudanças realizadas na interface e na arquitetura para Mac OS X. O QuarkXPress 6 requer Mac OS X versão 10.2 ou mais recente.
No Brasil, o software estará disponível para compra entre julho e agosto. A Quark é representada pela Woodlands, tel. (11) 3885-7688 ou pelo site www.woodlands.com.br
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
CUPERTINO, Califórnia - 16 de junho, 2003 - Durante uma apresentação na Apple, a Quark Inc. anunciou o QuarkXPress 6 para Mac OS X, a mais recente atualização do software mais utilizado do mundo para criação de páginas, que começará a ser distribuída na próxima semana. O QuarkXPress 6 oferece aos designers e publicitários ferramentas melhoradas para criação de conteúdo em praticamente qualquer tipo de mídia e possibilita aumentar a flexibilidade para otimizar os processos dentro do ambiente tecnológico de evolução constante.
"O QuarkXPress 6 satisfaz duas necessidades fundamentais dentro da indústria de publicação. Oferece ferramentas para criar tudo o que imaginar, juntamente com recursos para produtividade que possibilitam entregar os trabalhos em tempo e sem sair do orçamento", disse o Presidente e CEO da Quark, Fred Ebrahimi. "Uma das melhorias mais significativas é o suporte nativo para Mac OS X, a plataforma líder para os profissionais criativos".
"O QuarkXPress 6 para Mac OS X é a aplicação mais antecipada do ano para nossos clientes profissionais", disse Steve Jobs, CEO da Apple. "A Quark fez um excelente trabalho apresentando o QuarkXPress 6 para Mac OS X e removeu a última barreira que distanciava os profissionais criativos do momento de mudar para Mac OS X".
Novas Ferramentas para a Produtividade Criativa
O QuarkXPress 6 melhora a forma em que os documentos relacionados são criados e administrados mediante a apresentação de projetos, que são coleções de layouts que podem variar em tipos de mídias, tamanho e orientação. Folhas de estilos, cores, configurações de hifenação, listas e outras propriedades podem ser compartilhadas entre os layouts.
A nova característica Synchronized Text permite que os usuários compartilhem o conteúdo entre criações dentro de um projeto. Quando o texto sincronizado for editado em um lugar, o texto correspondente incorporado em qualquer lugar dentro do mesmo projeto será alterado simultaneamente, economizando tempo de produção e reduzindo os erros tipográficos comuns.
A Quark incorporou comandos múltiplos úteis para agilizar o trabalho, como as revisões em resolução completa e várias reparações, sem comprometer a familiaridade do produto nem a facilidade de uso de sua interface.
"É fascinante ver como a Quark as ajusta para manter a operacionalidade do QuarkXPress e administrar todas as novas características para que trabalhem simultaneamente nesta versão", disse Detlev Hagemann, Presidente da empresa consultora Screen-To-Print e co-autor do livro de QuarkXPress na Alemanha. "Isto ajudará novamente aos criadores para que integrem QuarkXPress dentro de seu fluxo de trabalho de uma forma rápida sem causar nenhum inconveniente aos seus usuários".
"Estamos testando o QuarkXPress 6 e realmente estou muito impressionado. É bastante sólido - inclusive tentamos travá-lo, mas não conseguimos", disse Craig Owen, Engenheiro Sênior para Macintosh na Holtzbrinck Publishers. "Não vejo a hora de começar a trabalhar com o QuarkXPress 6. É uma aplicação poderosa e robusta, e junto com a estabilidade do Mac OS X, manteremos nossos níveis de produtividade com muito menos trabalho para nosso departamento tecnológico".
Funcionalidade Melhorada para um Trabalho Superior
Estendendo o compromisso assumido pela Quark de entregar trabalhos de qualidade superior, o QuarkXPress 6 oferece várias melhorias em suas capacidades de impressão, incluindo características PostScript de nível 3 como color DeviceN. A tecnologia para a criação de PDFs foi incorporada no QuarkXPress 6, permitindo que os usuários criem documentos PDF diretamente do QuarkXPress sem ter a necessidade de adquirir licenças de outras empresas de software.
"Ter o QuarkXPress 6 para Mac OS X é uma situação especial para os ambientes criativos e de publicação. É muito interessante ver como a Quark está migrando de um ambiente com base na criação de documentos para um focado na criação de projetos. Estamos em contato todo o tempo com editoras de catálogos e revistas e sabemos que estarão muito satisfeitas de ter QuarkXPress no OS X", disse Gary Lundberg, Gerente de Imagem da Quad/Graphics.
Características Melhoradas que Oferecem Mais Tempo para a Criatividade
As características melhoradas do QuarkXPress continuam oferecendo ferramentas para o suporte de design e a habilidade de aplicar controles precisos a cada elemento que forma parte do projeto. O QuarkXPress 6 inclui várias mudanças em às características de layers, incluindo uma forma mais simples de imprimir projetos que utilizam camadas. A tabela de ferramentas para criação também foi melhorada, oferecendo a habilidade de ter um melhor controle das células e da cores, além da fluidez de conteúdo incorporado a uma tabela, links a outras tabelas e conexões de células para caixas de texto.
O desenho de páginas Web com QuarkXPress 6 é mais rápido e conveniente do que nunca, já que possui uma grande variedade de melhorias em efeitos, menus, links, administração de famílias de fontes, controle da criação de formas e controles para a revisão e exportação.
QuarkXPress 6 também oferece uma forma mais intuitiva de classificar conteúdo como XML. A atualização também utiliza um marcador XML, que oferece suporte XML mais robusto e um manejo melhorado dos erros.
O Software XTensions Oferece Melhor Funcionalidade
Uma poderosa interface XTensions permite que os desenvolvedores melhorem a funcionalidade do QuarkXPress para satisfazer às necessidades únicas dos fluxos de trabalho das publicações. Agora existem mais de 500 XTensions comercialmente disponíveis que aumentam as capacidades do software QuarkXPress, entregando soluções específicas para os usuários de Quark.
"O que a maioria das pessoas desconhece é o quanto o QuarkXPress é brilhante além da superfície. A extensão da versão 6 vai mais adiante de qualquer coisa já vista, facilitando a transição de nossas velhas XTensions ao Mac OS X e criando novas", disse Peter McClard, Presidente da Gluon Inc. A Gluon cria software produtivo e criativo de grande qualidade para a indústria de publicações.
O software QuarkXPress 6 para Mac OS X é uma aplicação mais moderna e eficiente graças a múltiplas mudanças realizadas na interface e na arquitetura para Mac OS X. O QuarkXPress 6 requer Mac OS X versão 10.2 ou mais recente.
No Brasil, o software estará disponível para compra entre julho e agosto. A Quark é representada pela Woodlands, tel. (11) 3885-7688 ou pelo site www.woodlands.com.br
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.