PRESS RELEASE
13 de novembro de 2002
Design e arquitetura do Xserve projetados para mais potência em menos espaço
SÃO PAULO – 13 de novembro, 2002 - A Apple mais uma vez impressiona com o design de suas máquinas. Desta vez é com o Xserve, o servidor 1U projetado para rack que possibilita economia de espaço e um imenso ganho no desempenho de processamento e armazenamento de dados.
Antes de especificar as características técnicas e internas da máquina é preciso explicar os diferenciais externos, que podem ser vistos e comparados a olho nu. Por exemplo, para indicar o status do sistema de uma forma simples e rápida, a Apple implantou mecanismo na parte frontal do Xserve com luzes de cores verde, amarela e vermelha.
O design industrial inteligente da Apple foi muito importante na estratégia da empresa. O objetivo é inserir a maior potência computacional possível no menor espaço, fator que é levado muito em conta. O custo de espaço físico consome uma porção significativa do orçamento de TI.
O Xserve é compatível com racks e segue às especificações do American National Standards Institute (ANSI)/padrão ANSI/EIA-310-D Electronic Industries Association (EIA), International Electrotechnical Comission (IEC) 297, e Deutsch Industrie Norm (DIN) 41494.
É possível instalar o servidor em qualquer tipo de rack, incluindo racks de quatro pinos (48 cm de largura e 73,6 a 91,4 cm de profundidade), gabinetes com racks de quatro pinos internos (48 cm de largura e 73,6 a 91,4 cm de profundidade), e racks telco de dois pinos (48 cm de largura).
A montagem do Xserve também é muito simples. O próprio cliente pode montar o servidor e trocar peças e acessórios assim que precisar. Caso algum problema ocorrer durante o uso do servidor, basta deslizá-lo pelos trilhos do rack e consertá-lo sem necessidade de parar o funcionamento da máquina.
Fila de Status: as luzes indicadoras mostram um resumo do status da alimentação, trava de fixação, identificador de sistema, links Ethernet e atividade do sistema. A trava (chave Allen especial incluída) fixa a unidade, os drives, portas e drive de CD. Além disso, as ferramentas de monitoramento remoto podem lhe dizer se um servidor foi destravado.
Periféricos padrão da indústria: o Xserve conecta-se a discos rígidos FireWire e unidades de backup de fita; aparelhos de áudio e vídeo como alto-falantes, microfones e câmeras DV - com três portas FireWire (um na frente, dois atrás) e duas portas USB atrás.
Drive de CD-ROM 24x: este drive óptico de CD-ROM para adicionar ou reinstalar software. Quando o servidor está ligado, o botão Open abre a bandeja do drive.
Alterando Drives durante funcionamento: quatro baias para drive suportam até 480 GB de armazenamento interno Ultra ATA/100 hot-plug (os Apple Drive Modules hot-plug permitem adicionar armazenamento sem desligar o servidor). Para remover um módulo da baia, pressione o puxador na frente do drive e ele sairá, permitindo retirar e substituir o drive. Os LEDs informam o status e atividade do disco rígido.
Deixe as ferramentas em casa: O Xserve traz parafusos para acoplagem na frente e atrás da unidade para fixar suas placas PCI. É possível mudar os componentes de hardware sem ferramentas. O sistema em trilhos permite escorregar o servidor e componentes para frente, puxando o servidor do rack para obter acesso a RAM, slots PCI, placa lógica e alimentação.
Alimentação perfeita: o cabo tem um clip de travamento que evita desplugamento acidental e um braço gerenciador de cabos que os mantém presos ao sistema durante a movimentação para dentro e fora do rack.
Gigabit para dois: o Xserve vem com Gigabit Ethernet na placa lógica e uma placa Gigabit Ethernet no slot PCI/AGP.
Acesso livre: a porta serial DB-9 permite acesso ao sistema por meio de console serial, mesmo quando a rede não está funcionando.
Instalando uma placa PCI: o servidor tem três slots de expansão para placas PCI. O slot que aceita placas PCI pequenas (de 15 cm) aceita placas AGP 4X.
Rack ’n Roll: os prendedores do rack suportam racks telco de dois postos e racks de quatro pinos de 73 a 91 cm de profundidade.
Monitoramento
Sensores embutidos detectam e informam fatores essenciais de operação, como alimentação, temperatura e condição de diversos componentes vitais. Monitore a operação do servidor usando o feedback visual das luzes da unidade, ou então utilizando o software de monitoramento remoto incluído.
Arquitetura
A arquitetura otimizada para servidor do Xserve inclui os processadores PowerPC G4 1GHz, avançada de memória e sistema de grande largura de banda de entrada/saída. Com cache N2 operando à máxima velocidade do processador, memória cache N3 e memória principal DDR (Double Data Rate), o Xserve é capaz de processar enormes conjunto de dados – sejam eles provenientes de meios de pesquisa científica e tecnológica, dos ambientes de ensino superior ou de produção de áudio e vídeo.
Em uma das comparações entre o Xserve e os demais servidores do mercado, ficou constatado que o servidor da Apple realiza a leitura de palavras curtas de uma sequência de DNA em apenas 9 minutos, enquanto outros encontrados no mercado, como o eServer x330 IBM e Sun Fire V100, fazem em três e sete horas, respectivamente.
Por exemplo, quando o Xserve renderiza gráficos 3D ou serve um aplicativo web, a maior parte do código ativo do programa pode ser armazenada na memória cache N3. Isso faz com que as informações mais importantes estejam mais próximas do processador e mais facilmente acessíveis.
Para comparar, no processador Pentium III padrão – ou nas arquiteturas de sistema baseadas no Pentium 4 -, todos os dados têm que “viajar” desde a memória principal até o controlador do sistema, onde dados e instruções de outros subsistemas também estão passando. O congestionamento entre essas várias correntes é frequente.
O Xserve tem quatro slots DIMM, que aceitam memória padrão PC2100 DDR SDRAM (Double Data Rate). Esta memória de alta velocidade realiza até duas operações de memória por ciclo de clock em 266 MHz. O barramento é de 2,1 GB/s, o dobro daquele realizado por memória Single Data Rate (SDR) usado em outros servidores. A memória pode ser ampliada para até 2 GB, permitindo que você rode diversos aplicativos que consomem muita memória RAM e, ao mesmo tempo, acomode picos elevados de demanda.
I/O otimizada para servidor
A performance de I/O é essencial para o desempenho do servidor e o Xserve tem o sistema I/O mais rápido que a Apple já criou para atender as demandas de redes de banda larga e de deslocamento de arquivos.
O Xserve tem dois slots PCI full-lengh de 64 bits e 66MHz e rendimento de até 533MB por segundo — fornecendo a largura de banda necessária para os aplicativos mais exigentes em termos de I/O, tais como bases de dados de recursos de mídia, clusters numéricos e conectividade para redes de alto desempenho e dispositivos de armazenamento e de backup.
O Xserve padrão vêm com um slot aberto para ser configurado pelo usuário e outro com uma placa gráfica VGA pré-instalada. Além disso, um slot combinado PCI/AGP half-lengh em um bus independente pode ser usado como um slot PCI adicional de 32 bits, 66MHz ou como um slot AGP 4X para placa gráfica. Em modelos-padrão, ele vem configurado como slot PCI com uma placa Ethernet Gigabit pré-instalada.
Os usuários que precisam de poderosos recursos gráficos 3D podem encomendar o Xserve com a placa gráfica ATI Radeon 8500 pré-instalada no slot AGP 4X. Ideal para aplicativos gráficos e de vídeo, essa placa de alto desempenho utiliza a Charisma Engine II da ATI para transformação e iluminação integrada de hardware, a taxas que chegam a 62,5 milhões de triângulos por segundo, e o motor de renderização Pixel Tapestry II, que produz sombreamento por pixela taxas de preenchimento, chegam a 2,4 gigatexels por segundo.
A placa gráfica ATI Radeon 8500 oferece 64MB de memória de vídeo DDR, suporte para dois monitores, e conectores DV I , VGA e S-video. Essa opção gráfica deixa ambos os slots gráficos full-lengh abertos para placas especializadas de processamento ou conectividade externa para áudio, vídeo ou dispositivos de armazenamento.
O Xserve tem duas portas Ethernet 10/100/1000 BASE -T independentes — uma na placa lógica principal e outra em uma placa no slot PCI/AGP half-lengh —para proporcionar uma enorme largura de banda e flexibilidade de deployment (distribuição). Canais separados garantem um máximo rendimento — de até 1000Mb por segundo por porta — para reduzir os congestionamentos, mesmo no caso de arquivos muito grandes.
Combinadas com a função multihoming no Mac OS X Server, duas portas possibilitam ao Xserve atender mais sistemas de clientes ou suportar redes de gerenciamento independentes das redes dos clientes. A dupla possibilidades de conexão Ethernet Gigabit também habilita interconexão de rede em alta velocidade necessária a muitos sistemas de servidores e clientes.
Além disso, o Xserve tem duas portas FireWire na traseira e uma na frente que permitem conectar aparelhos, como unidades de armazenamento e máquinas de áudio e vídeo, duas portas USB, para conexão de teclado, mouse e outros periféricos, e Porta serial DB-9, padrão de 9 pinos permite acessar o sistema por um console serial.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Antes de especificar as características técnicas e internas da máquina é preciso explicar os diferenciais externos, que podem ser vistos e comparados a olho nu. Por exemplo, para indicar o status do sistema de uma forma simples e rápida, a Apple implantou mecanismo na parte frontal do Xserve com luzes de cores verde, amarela e vermelha.
O design industrial inteligente da Apple foi muito importante na estratégia da empresa. O objetivo é inserir a maior potência computacional possível no menor espaço, fator que é levado muito em conta. O custo de espaço físico consome uma porção significativa do orçamento de TI.
O Xserve é compatível com racks e segue às especificações do American National Standards Institute (ANSI)/padrão ANSI/EIA-310-D Electronic Industries Association (EIA), International Electrotechnical Comission (IEC) 297, e Deutsch Industrie Norm (DIN) 41494.
É possível instalar o servidor em qualquer tipo de rack, incluindo racks de quatro pinos (48 cm de largura e 73,6 a 91,4 cm de profundidade), gabinetes com racks de quatro pinos internos (48 cm de largura e 73,6 a 91,4 cm de profundidade), e racks telco de dois pinos (48 cm de largura).
A montagem do Xserve também é muito simples. O próprio cliente pode montar o servidor e trocar peças e acessórios assim que precisar. Caso algum problema ocorrer durante o uso do servidor, basta deslizá-lo pelos trilhos do rack e consertá-lo sem necessidade de parar o funcionamento da máquina.
Fila de Status: as luzes indicadoras mostram um resumo do status da alimentação, trava de fixação, identificador de sistema, links Ethernet e atividade do sistema. A trava (chave Allen especial incluída) fixa a unidade, os drives, portas e drive de CD. Além disso, as ferramentas de monitoramento remoto podem lhe dizer se um servidor foi destravado.
Periféricos padrão da indústria: o Xserve conecta-se a discos rígidos FireWire e unidades de backup de fita; aparelhos de áudio e vídeo como alto-falantes, microfones e câmeras DV - com três portas FireWire (um na frente, dois atrás) e duas portas USB atrás.
Drive de CD-ROM 24x: este drive óptico de CD-ROM para adicionar ou reinstalar software. Quando o servidor está ligado, o botão Open abre a bandeja do drive.
Alterando Drives durante funcionamento: quatro baias para drive suportam até 480 GB de armazenamento interno Ultra ATA/100 hot-plug (os Apple Drive Modules hot-plug permitem adicionar armazenamento sem desligar o servidor). Para remover um módulo da baia, pressione o puxador na frente do drive e ele sairá, permitindo retirar e substituir o drive. Os LEDs informam o status e atividade do disco rígido.
Deixe as ferramentas em casa: O Xserve traz parafusos para acoplagem na frente e atrás da unidade para fixar suas placas PCI. É possível mudar os componentes de hardware sem ferramentas. O sistema em trilhos permite escorregar o servidor e componentes para frente, puxando o servidor do rack para obter acesso a RAM, slots PCI, placa lógica e alimentação.
Alimentação perfeita: o cabo tem um clip de travamento que evita desplugamento acidental e um braço gerenciador de cabos que os mantém presos ao sistema durante a movimentação para dentro e fora do rack.
Gigabit para dois: o Xserve vem com Gigabit Ethernet na placa lógica e uma placa Gigabit Ethernet no slot PCI/AGP.
Acesso livre: a porta serial DB-9 permite acesso ao sistema por meio de console serial, mesmo quando a rede não está funcionando.
Instalando uma placa PCI: o servidor tem três slots de expansão para placas PCI. O slot que aceita placas PCI pequenas (de 15 cm) aceita placas AGP 4X.
Rack ’n Roll: os prendedores do rack suportam racks telco de dois postos e racks de quatro pinos de 73 a 91 cm de profundidade.
Monitoramento
Sensores embutidos detectam e informam fatores essenciais de operação, como alimentação, temperatura e condição de diversos componentes vitais. Monitore a operação do servidor usando o feedback visual das luzes da unidade, ou então utilizando o software de monitoramento remoto incluído.
Arquitetura
A arquitetura otimizada para servidor do Xserve inclui os processadores PowerPC G4 1GHz, avançada de memória e sistema de grande largura de banda de entrada/saída. Com cache N2 operando à máxima velocidade do processador, memória cache N3 e memória principal DDR (Double Data Rate), o Xserve é capaz de processar enormes conjunto de dados – sejam eles provenientes de meios de pesquisa científica e tecnológica, dos ambientes de ensino superior ou de produção de áudio e vídeo.
Em uma das comparações entre o Xserve e os demais servidores do mercado, ficou constatado que o servidor da Apple realiza a leitura de palavras curtas de uma sequência de DNA em apenas 9 minutos, enquanto outros encontrados no mercado, como o eServer x330 IBM e Sun Fire V100, fazem em três e sete horas, respectivamente.
Por exemplo, quando o Xserve renderiza gráficos 3D ou serve um aplicativo web, a maior parte do código ativo do programa pode ser armazenada na memória cache N3. Isso faz com que as informações mais importantes estejam mais próximas do processador e mais facilmente acessíveis.
Para comparar, no processador Pentium III padrão – ou nas arquiteturas de sistema baseadas no Pentium 4 -, todos os dados têm que “viajar” desde a memória principal até o controlador do sistema, onde dados e instruções de outros subsistemas também estão passando. O congestionamento entre essas várias correntes é frequente.
O Xserve tem quatro slots DIMM, que aceitam memória padrão PC2100 DDR SDRAM (Double Data Rate). Esta memória de alta velocidade realiza até duas operações de memória por ciclo de clock em 266 MHz. O barramento é de 2,1 GB/s, o dobro daquele realizado por memória Single Data Rate (SDR) usado em outros servidores. A memória pode ser ampliada para até 2 GB, permitindo que você rode diversos aplicativos que consomem muita memória RAM e, ao mesmo tempo, acomode picos elevados de demanda.
I/O otimizada para servidor
A performance de I/O é essencial para o desempenho do servidor e o Xserve tem o sistema I/O mais rápido que a Apple já criou para atender as demandas de redes de banda larga e de deslocamento de arquivos.
O Xserve tem dois slots PCI full-lengh de 64 bits e 66MHz e rendimento de até 533MB por segundo — fornecendo a largura de banda necessária para os aplicativos mais exigentes em termos de I/O, tais como bases de dados de recursos de mídia, clusters numéricos e conectividade para redes de alto desempenho e dispositivos de armazenamento e de backup.
O Xserve padrão vêm com um slot aberto para ser configurado pelo usuário e outro com uma placa gráfica VGA pré-instalada. Além disso, um slot combinado PCI/AGP half-lengh em um bus independente pode ser usado como um slot PCI adicional de 32 bits, 66MHz ou como um slot AGP 4X para placa gráfica. Em modelos-padrão, ele vem configurado como slot PCI com uma placa Ethernet Gigabit pré-instalada.
Os usuários que precisam de poderosos recursos gráficos 3D podem encomendar o Xserve com a placa gráfica ATI Radeon 8500 pré-instalada no slot AGP 4X. Ideal para aplicativos gráficos e de vídeo, essa placa de alto desempenho utiliza a Charisma Engine II da ATI para transformação e iluminação integrada de hardware, a taxas que chegam a 62,5 milhões de triângulos por segundo, e o motor de renderização Pixel Tapestry II, que produz sombreamento por pixela taxas de preenchimento, chegam a 2,4 gigatexels por segundo.
A placa gráfica ATI Radeon 8500 oferece 64MB de memória de vídeo DDR, suporte para dois monitores, e conectores DV I , VGA e S-video. Essa opção gráfica deixa ambos os slots gráficos full-lengh abertos para placas especializadas de processamento ou conectividade externa para áudio, vídeo ou dispositivos de armazenamento.
O Xserve tem duas portas Ethernet 10/100/1000 BASE -T independentes — uma na placa lógica principal e outra em uma placa no slot PCI/AGP half-lengh —para proporcionar uma enorme largura de banda e flexibilidade de deployment (distribuição). Canais separados garantem um máximo rendimento — de até 1000Mb por segundo por porta — para reduzir os congestionamentos, mesmo no caso de arquivos muito grandes.
Combinadas com a função multihoming no Mac OS X Server, duas portas possibilitam ao Xserve atender mais sistemas de clientes ou suportar redes de gerenciamento independentes das redes dos clientes. A dupla possibilidades de conexão Ethernet Gigabit também habilita interconexão de rede em alta velocidade necessária a muitos sistemas de servidores e clientes.
Além disso, o Xserve tem duas portas FireWire na traseira e uma na frente que permitem conectar aparelhos, como unidades de armazenamento e máquinas de áudio e vídeo, duas portas USB, para conexão de teclado, mouse e outros periféricos, e Porta serial DB-9, padrão de 9 pinos permite acessar o sistema por um console serial.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.