PRESS RELEASE
11 de novembro de 2002
Apple apresenta nova linha Titanium PowerBook G4 com Gravador de DVD
Portáteis oferecem Processador PowerPC G4 de 1GHz e placa gráfica ATI Mobility Radeon 9000
CUPERTINO, Califórnia — 7 de novembro, 2002 – A Apple anunciou ontem a atualização de sua linha de computadores portáteis Titanium PowerBook G4 com processadores PowerPC G4 rodando a até 1GHz. Trata-se do primeiro computador portátil da indústria a incorporar o SuperDrive – gravador de DVD e CD, além de trazer a placa gráfica mais veloz, ATI Mobility Radeon 9000, e rede sem fio 802.11 incorporada – tudo em um gabinete com 1 polegada de espessura e monitor de 15,2 polegadas widescreen.
“Isso é o que nossos clientes estavam esperando. O Titanium PowerBook G4 é o notebook profissional mais fino e leve da indústria”, disse o vice-presidente de Marketing de Hardware da Apple, Greg Joswiak. “O novo PowerBook vem com tela widescreen de 15,2 polegadas, processador PowerPC G4 de 1GHz, gravador de DVD e CD e placa gráfica ATI Radeon Mobility, tudo isso em um gabinete de pouco mais de 2 cm de espessura . Nenhum outro notebook profissional vem com todas essas características”.
A nova linha PowerBook G4 oferece processador PowerPC G4 rodando em até 1GHz com Velocity Engine e cache nível 3 com 1MB. Combinado com o poder do Mac OS X v10.2, que é baseado em UNIX, o novo PowerBook G4 roda aplicativos profissionais, como Adobe Photoshop, até 44% mais rápido que um notebook com processador Pentium 4 de 2,2GHz.
O mais rápido dos PowerBooks já criado oferece performance imbatível para gráficos 3D com processador gráfico ATI Mobility Radeon 9000 com 64MB de memória de vídeo Double Data Rate dedicada e capacidades avançadas, como pixels programáveis e vertex shading para efeitos de luz e sombra, performance foto-realística em 3D e vídeo com qualidade de cinema. O PowerBook G4 também oferece disco rígido Ultra ATA/66 com até 60GB de espaço e suporte para 1GB de memória.
A nova linha PowerBook G4 é a primeira linha de computadores portáteis a oferecer SuperDrive para gravação de DVDs e CDs. Com o SuperDrive é possível criar e gravar DVDs usando o software pré-instalado da Apple iDVD. Com o software Disc Burn, integrado no novo sistema operacional da Apple, o Mac OS X v10.2 facilita a tarefa de gravar CDs diretamente pelo sistema. Além do iDVD e do Disc Burn, os portáteis da Apple trazem ainda uma suíte de softwares para ajudar a organizar a vida digital, como o iPhoto para organizar e compartilhar imagens digitais, o iMovie 2 para criar vídeos digitais e o iTunes 3 para criar bibliotecas de música digital.
Oferecendo o que há de mais avançado em comunicação móvel, o PowerBook G4 possui antenas internas e um slot para cartão AirPort, para redes sem fios AirPort padrão 802.11; o modelo de PowerBook com processador de 1 GHz vem com um cartão AirPort pré-instalado. O PowerBook G4 oferece, ainda, rede Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T) e um modem interno de 56K com suporte para v.92 e novas características, como upstream de dados mais rápido.
Os novos PowerBook G4 vêm com o novo sistema operacional Mac OS X v10.2 instalado. Com mais de 150 novas funções, o Mac OS X v10.2 traz características como o novo aplicativo Mail, para filtrar e eliminar mensagens indesejadas da caixa de email, um catálogo de endereços integrado ao sistema, iChat, o programa de mensagens eletrônicas compatível com AIM, sistema Inkwell de reconhecimento de escrita e QuickTime 6 com MPEG-4.
O Mac OS X v10.2 melhora a experiência com computação móvel com características únicas, como o Instant On, que “acorda” o PowerBook do modo sleep em apenas um segundo, Automatic Network, que automaticamente troca conexões de rede entre Ethernet, modem e 802.11; e o avançado sistema de economia de bateria Energy Saver Profiles, para duração de até 5 horas da bateria com apenas uma carga. O Mac OS X v10.2 também oferece Bluetooth e 802.11 integrados para rede sem fios.
O modelo 867 MHz já está à venda nos Estados Unidos e deverá chegar ao Brasil dentro de 45 dias. Já o modelo de 1GHz estará disponível nas lojas dos Estados Unidos em um mês. No Brasil, este modelo deverá chegar depois de 45 dias da data do início da comercialização nas lojas norte-americanas.
A nova linha PowerBook G4 inclui os seguintes modelos: PowerBook G4 867MHz
Processador PowerPC G4 867 MHz com 1MB de DDR cache nível 3;
Drive Combo (DVD-ROM/CD-RW);
ATI Mobility Radeon 9000 com 32MB DDR de memória gráfica SDRAM
256MB de memória SDRAM, expansível até 1GB;
Disco rígido 40GB Ultra ATA e
Pronto para AirPort com antenas internas e slot para cartão.
PowerBook G4 1GHz
Processador PowerPC G4 1 GHz com 1MB de DDR cache nível 3;SuperDrive (DVD-R/CD-RW);
ATI Mobility Radeon 9000 com 64MB DDR de memória gráfica SDRAM;
512MB de memória SDRAM, expansível até 1GB;
Disco rígido 60GB Ultra ATA e
Pronto para AirPort com antenas internas e cartão AirPort pré-instalado. A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
CUPERTINO, Califórnia — 7 de novembro, 2002 – A Apple anunciou ontem a atualização de sua linha de computadores portáteis Titanium PowerBook G4 com processadores PowerPC G4 rodando a até 1GHz. Trata-se do primeiro computador portátil da indústria a incorporar o SuperDrive – gravador de DVD e CD, além de trazer a placa gráfica mais veloz, ATI Mobility Radeon 9000, e rede sem fio 802.11 incorporada – tudo em um gabinete com 1 polegada de espessura e monitor de 15,2 polegadas widescreen.
“Isso é o que nossos clientes estavam esperando. O Titanium PowerBook G4 é o notebook profissional mais fino e leve da indústria”, disse o vice-presidente de Marketing de Hardware da Apple, Greg Joswiak. “O novo PowerBook vem com tela widescreen de 15,2 polegadas, processador PowerPC G4 de 1GHz, gravador de DVD e CD e placa gráfica ATI Radeon Mobility, tudo isso em um gabinete de pouco mais de 2 cm de espessura . Nenhum outro notebook profissional vem com todas essas características”.
A nova linha PowerBook G4 oferece processador PowerPC G4 rodando em até 1GHz com Velocity Engine e cache nível 3 com 1MB. Combinado com o poder do Mac OS X v10.2, que é baseado em UNIX, o novo PowerBook G4 roda aplicativos profissionais, como Adobe Photoshop, até 44% mais rápido que um notebook com processador Pentium 4 de 2,2GHz.
O mais rápido dos PowerBooks já criado oferece performance imbatível para gráficos 3D com processador gráfico ATI Mobility Radeon 9000 com 64MB de memória de vídeo Double Data Rate dedicada e capacidades avançadas, como pixels programáveis e vertex shading para efeitos de luz e sombra, performance foto-realística em 3D e vídeo com qualidade de cinema. O PowerBook G4 também oferece disco rígido Ultra ATA/66 com até 60GB de espaço e suporte para 1GB de memória.
A nova linha PowerBook G4 é a primeira linha de computadores portáteis a oferecer SuperDrive para gravação de DVDs e CDs. Com o SuperDrive é possível criar e gravar DVDs usando o software pré-instalado da Apple iDVD. Com o software Disc Burn, integrado no novo sistema operacional da Apple, o Mac OS X v10.2 facilita a tarefa de gravar CDs diretamente pelo sistema. Além do iDVD e do Disc Burn, os portáteis da Apple trazem ainda uma suíte de softwares para ajudar a organizar a vida digital, como o iPhoto para organizar e compartilhar imagens digitais, o iMovie 2 para criar vídeos digitais e o iTunes 3 para criar bibliotecas de música digital.
Oferecendo o que há de mais avançado em comunicação móvel, o PowerBook G4 possui antenas internas e um slot para cartão AirPort, para redes sem fios AirPort padrão 802.11; o modelo de PowerBook com processador de 1 GHz vem com um cartão AirPort pré-instalado. O PowerBook G4 oferece, ainda, rede Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T) e um modem interno de 56K com suporte para v.92 e novas características, como upstream de dados mais rápido.
Os novos PowerBook G4 vêm com o novo sistema operacional Mac OS X v10.2 instalado. Com mais de 150 novas funções, o Mac OS X v10.2 traz características como o novo aplicativo Mail, para filtrar e eliminar mensagens indesejadas da caixa de email, um catálogo de endereços integrado ao sistema, iChat, o programa de mensagens eletrônicas compatível com AIM, sistema Inkwell de reconhecimento de escrita e QuickTime 6 com MPEG-4.
O Mac OS X v10.2 melhora a experiência com computação móvel com características únicas, como o Instant On, que “acorda” o PowerBook do modo sleep em apenas um segundo, Automatic Network, que automaticamente troca conexões de rede entre Ethernet, modem e 802.11; e o avançado sistema de economia de bateria Energy Saver Profiles, para duração de até 5 horas da bateria com apenas uma carga. O Mac OS X v10.2 também oferece Bluetooth e 802.11 integrados para rede sem fios.
O modelo 867 MHz já está à venda nos Estados Unidos e deverá chegar ao Brasil dentro de 45 dias. Já o modelo de 1GHz estará disponível nas lojas dos Estados Unidos em um mês. No Brasil, este modelo deverá chegar depois de 45 dias da data do início da comercialização nas lojas norte-americanas.
A nova linha PowerBook G4 inclui os seguintes modelos: PowerBook G4 867MHz
Processador PowerPC G4 867 MHz com 1MB de DDR cache nível 3;
Drive Combo (DVD-ROM/CD-RW);
ATI Mobility Radeon 9000 com 32MB DDR de memória gráfica SDRAM
256MB de memória SDRAM, expansível até 1GB;
Disco rígido 40GB Ultra ATA e
Pronto para AirPort com antenas internas e slot para cartão.
PowerBook G4 1GHz
Processador PowerPC G4 1 GHz com 1MB de DDR cache nível 3;SuperDrive (DVD-R/CD-RW);
ATI Mobility Radeon 9000 com 64MB DDR de memória gráfica SDRAM;
512MB de memória SDRAM, expansível até 1GB;
Disco rígido 60GB Ultra ATA e
Pronto para AirPort com antenas internas e cartão AirPort pré-instalado. A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.