OPPDATERING
15. september 2025
Nye Apple Intelligence-funksjoner er tilgjengelige i dag
Apple Intelligence er drivkraften bak en rekke nye opplevelser som er integrert i hele systemet, blant annet Direkteoversetting, visuell intelligens for innhold på skjermen, intelligente handlinger i Snarveier og mye mer.
Apple lanserte i dag nye Apple Intelligence-funksjoner som løfter brukeropplevelsen på tvers av iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple Vision Pro. Dagens nye funksjoner er fullstendig integrert på tvers av operativsystemer, og hjelper brukere med å bruke Direkteoversetting til å kommunisere sømløst på tvers av ulike språk, bruke visuell intelligens til å lære mer om innholdet på skjermen i appene sine1 og uttrykke seg med forbedringer for Genmoji og Image Playground.2 I tillegg kan Snarveier nå bruke Apple Intelligence-modeller i sanntid til å forbedre arbeidsflyter, og utviklere har begynt å bruke hovedmodellen i Apple Intelligence på enhetene til å utvikle smarte, personvernbeskyttede funksjoner i appene sine.
Brukere som har en Apple Intelligence-aktivert enhet, kan ta i bruk de nye funksjonene allerede i dag med iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 og visionOS 26. Apple Intelligence-funksjoner kommer også snart på åtte nye språk: norsk, dansk, kinesisk (tradisjonell), nederlandsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og vietnamesisk.
Bryt språkbarrierer med Direkteoversetting
Når språket blir en hindring, kan Direkteoversetting hjelpe brukere med å kommunisere på ulike språk når de snakker sammen eller sender meldinger. Funksjonen er sømløst integrert i Meldinger, FaceTime og Telefon, og brukere kan også få tilgang til funksjonen med AirPods Pro 3 for å oversette direktesamtaler ved hjelp av Apple Intelligence på iPhone.3
Med AirPods og en sammenkoblet iPhone med Apple Intelligence kan brukerne oversette muntlige samtaler ved hjelp av Direkteoversetting.
Med denne kraftige, nye funksjonen kan brukere oversette alle slags samtaler – enten de snakker i telefonen eller på FaceTIme, ansikt-til-ansikt, eller i Meldinger – akkurat når de trenger det. Funksjonen ivaretar brukernes personvern takket være behandling lokalt på enheten, slik at alle samtaler forblir private.
I Meldinger kan Direkteoversetting automatisk oversette brukernes svar mens de skriver og sende det på mottakernes språk.4 I FaceTime-samtaler kan brukere følge med på direkteoversatte undertekster mens de lytter til stemmen til den som snakker. Og i telefonsamtaler blir oversettelsen lest opp høyt i sanntid.5 Brukere får tilgang til Direkteoversetting på AirPods gjennom en helt ny bevegelse ved å trykke på begge AirPods-stilkene samtidig, eller ved å si «hei, Siri» eller ved å bruke Handlingsknappen på iPhone – som også lar dem velge hvilket språk de vil lytte til. Aktiv støyreduksjon (ANC) senker volumet til den som snakker, slik at det blir lettere å fokusere på oversettelsen.
Og på tampen av året vil Direkteoversetting for iPhone, FaceTime og AirPods utvides med støtte for italiensk, japansk, koreansk, mandarin (forenklet) og mandarin (tradisjonell).
Søk og utfør handlinger med oppdateringer for visuell intelligens
Visuell intelligens bygger videre på Apple Intelligence og hjelper brukere med å lære om og gjøre mer med innholdet på iPhone-skjermen sin. Nå går det enda raskere å søke, utføre handlinger og svare på spørsmål om innholdet de ser i appene sine.
Brukere kan søke etter innholdet på iPhone-skjermene sine for å finne liknende bilder med Google eller i andre apper som bruker denne funksjonen, som eBay, Poshmark, Etsy og andre. Hvis det er et objekt på skjermen som brukerne vil lære mer om, som for eksempel et par sko, er det bare å trykke på de samme knappene som de tar skjermbilder med, og markere objektet for å søke etter det markerte objektet eller liknende objekter på nettet. Og med ChatGPT kan brukerne spørre om hva som helst de ser på skjermen.
Med visuell intelligens kan brukerne oppsummere og oversette tekst og legge til et arrangement i kalenderen sin fra en plakat på iPhone-skjermen, kun ved hjelp av et enkelt trykk.6
Brukere kan også dra nytte av disse funksjonene ved å bruke visuell intelligens med iPhone-kameraet sitt gjennom Kamerakontroll, Handlingsknappen og i Kontrollsenter.
Skap unike bilder med forbedringer for Genmoji og Image Playground
Brukere kan nå blande emojier og kombinere dem med beskrivelser for å lage en helt ny Genmoji. Når de lager en Genmoji eller Image Playground-bilder inspirert av familie og venner, kan brukerne endre uttrykk eller personlige egenskaper som frisyre for å matche med kontaktens utseende.
I Image Playground kan brukere fra nytte av ChatGPT for å utforske nye stiler som Vannfarge og Oljemaleri, sammen med et Alle stiler-valg, som byr på enda mer kreativ kontroll. Image Playground sender en brukers beskrivelse eller bilde til ChatGPT, som lager et unikt bilde.
Få personlig treningsinnsikt med Workout Buddy
Workout Buddy – den første treningsfunksjonen i sitt slag – er basert på Apple Intelligence, og analyserer brukernes treningsdata og helsehistorikk for å gi dem tilpasset, muntlig motivasjon i løpet av treningsøkten basert på data som blant annet puls, tempo, distanse, aktivitetsringer og personlige treningsmilepæler. Workout Buddy analyserer data privat og sikkert med Apple Intelligence for å gi passende motivasjon i sanntid. En ny tekst-til-tale-modell oversetter deretter innsikter til en dynamisk generativ stemme skapt ved hjelp av stemmedata fra Fitness+-trenere, så den har riktig energi, stil og tone for treningsøkter.
Workout Buddy blir først tilgjengelig på engelsk for noen av de mest populære treningstypene, og kan brukes på Apple Watch sammenkoblet med Bluetooth-hodetelefoner og en iPhone i nærheten med Apple Intelligence aktivert.7
AirPods- og iPhone-brukere har også tilgang til Workout Buddy, slik at treningsdataene og -historikken deres kan brukes til å opprette personlig og motiverende innsikt i løpet av treningsøktene.8
Opprett smarte snarveier
Snarveier hjelper brukere med å gjøre mer enda raskere ved å sette sammen flere trinn fra favorittappene deres til kraftige automatiseringer. Med Apple Intelligence kan brukere nå dra nytte av intelligente handlinger i Snarveier-appen for å lage automatiseringer som oppsummering av tekst med Skriveverktøy eller oppretting av bilder med Image Playground.
Brukere kan bruke Apple Intelligence-modeller på enhetene eller med Private Cloud Compute til å skape svar som mates inn i resten av snarveien deres, samtidig som informasjonen som brukes i snarveien, forblir privat. For eksempel kan brukere lage snarveier som å sammenligne en lydavskrift med skrevne notater, oppsummere innholdet i dokumenter, hente ut informasjon fra PDF-filer, legge til viktig informasjon i regneark og mer.
Opplev Apple Intelligence i tredjepartsapper
Apple har åpnet for at alle utviklere kan bruke den store språkmodellen i Apple Intelligence på enheten, og mange utviklere har allerede introdusert nye opplevelser for brukerne i appene sine. For eksempel vil Streaks nå foreslå oppgaver og automatisk kategorisere dem i brukernes gjøremålslister, CARROT Weather vil levere gratis og ubegrenset informasjon om værmeldinger, og Detail: AI Video Editor vil hjelpe kreative brukere med å generere autocue-tekst ut fra stikkord eller eksisterende tekst.
Disse opplevelsene er tilgjengelige uten nettilgang og ivaretar brukernes personvern gjennom kunstig intelligens som er gratis for utviklerne. Rammeverket er tett integrert med Swift og bruker funksjoner som veiledet generering til å flette inn modellens svar i en utviklers app.
Enda flere funksjoner i apper som brukes hver dag
Ytterligere Apple Intelligence-funksjoner er tilgjengelige i dag:
- De viktigste handlingene fra e-poster, nettsider, notater eller annet innhold kan identifiseres og kategoriseres automatisk i Påminnelser.
- Lommebok kan identifisere og oppsummere sporingsinformasjon fra e-poster fra forhandlere eller fraktselskaper. Dette fungerer på alle brukernes bestillinger, så de får muligheten til å se fullstendig bestillingsinformasjon, varslinger om fremdrift og mer på ett og samme sted.
- Brukere kan lage avstemninger i Meldinger, og med Apple Intelligence kan Meldinger oppdage når en avstemning kan være nyttig, og foreslå en for deg. I tillegg kan brukere lage egne bakgrunner med praktfulle designer i Meldinger-appen, og de kan bruke Image Playground til å opprette unike bakgrunner som passer til samtalen deres.
Et betydelig fremskritt for personvern i KI
Mange Apple Intelligence-modeller kjører utelukkende på enheten, og de er designet for å ivareta brukernes personvern til enhver tid. For mer sammensatte forespørsler vil Private Cloud Compute utvide personvernet og sikkerheten på iPhone til skyen for å ta i bruk enda mer intelligens, slik at en brukers data aldri lagres hos eller deles med Apple, men kun brukes til å utføre forespørselen deres. Uavhengige eksperter kan bekrefte personvernet ved å kontrollere koden som kjører på tjenere med Apple-chiper, og dette gjøres jevnlig. Dette er banebrytende for personvern i kunstig intelligens.
Tilgjengelighet
Disse funksjonene er tilgjengelige nå som en gratis programvareoppdatering med iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 og visionOS 26. Apple Intelligence er tilgjengelig i betaversjon med støtte for følgende språk: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Du finner mer informasjon om funksjoner, språk og systemkrav på support.apple.com/121115.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Medieinnhold i denne artikkelen
- Visuell intelligens er tilgjengelig på alle iPhoner med Apple Intelligence aktivert. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige for alle språk eller i alle regioner. Du finner mer informasjon på support.apple.com/no-no/121115#visual-intelligence.
- Genmoji og Image Playground er tilgjengelig på engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk (Brasil) spansk og tysk.
- Direkteoversetting med AirPods fungerer på AirPods 4 med Aktiv støyreduksjon og AirPods Pro 2 og nyere med den nyeste firmwaren når de er sammenkoblet med en Apple Intelligence-aktivert iPhone med iOS 26 eller nyere. Tilgjengelig som betaversjon for følgende språk: engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk (Tyskland). Senere i år får Direkteoversetting på AirPods støtte for følgende språk: italiensk, japansk, koreansk, mandarin (forenklet) og mandarin (tradisjonell). Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Direkteoversetting med AirPods er ikke tilgjengelig hvis brukerne befinner seg i EU og landet eller regionen de har registrert på Apple-kontoen sin, også er i EU.
- Direkteoversetting i Meldinger har støtte for engelsk (USA, Storbritannia), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk.
- Direkteoversetting i Telefon og FaceTime støtter samtaler mellom to personer på engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk (Tyskland) når Apple Intelligence er aktivert på en kompatibel iPhone, iPad eller Mac. Senere i år får Direkteoversetting i Telefon og FaceTime støtte for følgende språk: italiensk, japansk, koreansk, mandarin (forenklet) og mandarin (tradisjonell). Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk.
- Muligheten til å legge til en hendelse i Kalender ved hjelp av visuell intelligens er tilgjengelig på engelsk på Apple Intelligence-aktiverte iPhone-modeller.
- Workout Buddy på Apple Watch og AirPods Pro 3 er tilgjengelig for løping utendørs, sykling utendørs, intervalltrening, gange utendørs, gange innendørs, løping innendørs, tradisjonell styrketrening, funksjonell styrketrening, sykling innendørs, fottur, ellipsemaskin og trappemaskin.
- Workout Buddy på iPhone er tilgjengelig for gange utendørs, løping utendørs, fottur og sykling utendørs.