AKTUALIZACE
16 září 2025
Apple Intelligence přichází s novými funkcemi
Apple Intelligence pohání širokou škálu nových funkcí integrovaných v celém systému, jako je živý překlad, vizuální inteligence pro obsah na obrazovce, inteligentní akce ve zkratkách a další
Apple dnes představil nové funkce Apple Intelligence, které posouvají uživatelský zážitek na iPhonech, iPadech, Macích, Apple Watch a Apple Vision Pro na novou úroveň. Tyto novinky jsou hluboce integrované napříč operačními systémy a pomáhají uživatelům pohodlně komunikovat v různých jazycích díky funkci Okamžité tlumočení, využívat vizuální inteligenci k vyhledání čehokoli, co mají ve svých aplikacích zrovna na obrazovce1 a vyjádřit pocity pomocí vylepšených Genmoji a Image Playground.2 Aplikace Zkratky navíc může nově naplno využít sílu modelů Apple Intelligence k urychlení pracovních postupů a vývojáři začínají pracovat se základním modelem na zařízení, na kterém se Apple Intelligence zakládá, a vytvářet s jeho pomocí pro své aplikace inteligentní funkce s ochrannou soukromí.
Uživatelé zařízení s podporu Apple Intelligence a systémy iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 a visionOS 26 mohou začít funkce využívat už dnes. A už brzy se mohou těšit na podporu osmi nových jazyků – čínštiny (zjednodušené), dánštiny, nizozemštiny, norštiny, portugalštiny (Portugalsko), švédštiny, turečtiny a vietnamštiny.
Bezproblémová komunikace napříč různými jazyky díky funkci Okamžité tlumočení
Každý se nejspíš někdy potýkal s neprostupnou jazykovou bariérou, a právě proto vznikla funkce Okamžité tlumočení, která usnadňuje jak psanou, tak mluvenou komunikaci napříč různými jazyky. Tato funkce je bezproblémově integrována do Zpráv, FaceTime a Telefonu.
Díky této nové výkonné funkci mohou uživatelé překládat všechny typy konverzací – ať už po telefonu, přes FaceTime nebo asynchronně ve Zprávách – přesně ve chvíli, kdy to potřebují. A vzhledem k tomu, že zpracování probíhá přímo v zařízení, osobní konverzace zůstanou vždy osobní.
V aplikaci Zprávy dokáže Okamžité tlumočení automaticky přeložit uživatelovu odpověď, kterou pak stačí už jen odeslat příjemci.4 Během hovorů přes FaceTime funkce zobrazuje v reálném čase přeložené titulky, zatímco uživatel poslouchá hlas druhého volajícího A při telefonování se překlad rovnou převede na mluvené slovo.4
A do konce roku rozšíří Live Translation pro telefon a FaceTime jazykovou podporu o italštinu, japonštinu, korejštinu, čínštinu (zjednodušenou mandarínskou čínštinu) a čínštinu (tradiční mandarínskou čínštinu).
Vyhledávání obsahu a provádění akcí díky vylepšené vizuální inteligenci
Vizuální inteligence, která ke své funkci využívá Apple Intelligence, umožňuje uživatelům interagovat s obsahem na obrazovce iPhonu zase o něco komplexněji. Pomáhá totiž rychleji vyhledávat obsah, který se jim ukazuje v různých aplikacích, provádět s ním akce a odpovídat na související otázky.
Uživatelé si mohou nechat vyhledat obrázky podobné těm na jejich displeji na Googlu a v dalších aplikacích, které tuto možnost podporují, jako je eBay, Poshmark nebo Etsy. Pokud je zaujme nějaká konkrétní věc, jako příklad uveďme tenisky, mohou je zvýraznit stisknutím stejných tlačítek, kterými jsou zvyklí pořizovat snímek obrazovky, a na internetu následně vyhledat přesně tento typ nebo podobné boty. A díky ChatGPT mohou pokládat otázky ohledně čehokoli, co mají na obrazovce.
Vizuální inteligence dokáže jedním klepnutím nejen shrnout a překládat text, ale i přidat akci z letáku na displeji iPhonu do kalendáře.5
Uživatelé mají možnost tyto funkce využívat také tak, že použijí vizuální inteligenci s fotoaparátem iPhonu prostřednictvím Ovladače fotoaparátu, Akčního tlačítka a Ovládacího centra.
Vytváření jedinečných obrázků pomocí vylepšených Genmoji a Image Playground
Uživatelé mohou nově kombinovat různé emotikony a pomocí popisů vytvářet zcela nové Genmoji. A když se při vytváření Genmoji a používání funkce Image Playground inspirují rodinou nebo přáteli, mohou dle libosti měnit výrazy nebo upravovat osobní charakteristiky, jako například účesy, aby odpovídaly aktuálnímu vzhledu.
V rámci Image Playground mohou uživatelé pomocí ChatGPT objevovat nové styly, jako je akvarel nebo olejomalba, spolu s možností Any Style, jež nabízí ještě větší kreativní kontrolu. Přímo z Image Playground pak mohou poslat popis nebo fotku ChatGPT, který vygeneruje unikátní obrázek.
Workout Buddy a personalizované informace o kondici
Workout Buddy je jedinečné tréninkové prostředí postavené na Apple Intelligence, které analyzuje data o cvičení a kondiční historii a na základě toho po celou dobu tréninku přehrává personalizované motivační pokyny zohledňující údaje o tepové frekvenci, tempu, vzdálenosti, kroužcích aktivity, osobních kondičních milnících a podobně. Pro maximálně smysluplnou motivaci uživatele využívá Workout Buddy bezpečnou a soukromou analýzu dat pomocí Apple Intelligence. Nový model převodu textu na řeč pak zjištěné poznatky poskytne vytvořenému dynamickému hlasu. Ten využívá hlasovou databázi trenérů z Fitness+, aby sdělení mělo energii, styl a ladění, které jsou vhodné pro motivaci během cvičení.
Workout Buddy bude zpočátku k dispozici v angličtině a bude podporovat výběr nejoblíbenějších typů cvičení. Vyžaduje Apple Watch s Bluetooth sluchátky v dosahu iPhonu s podporou Apple Intelligence.6
Uživatelé AirPodů a iPhonu budou také moct využít funkci Workout Buddy, která zpracovává uživatelská data o cvičení a kondiční historii a při tréninku přehrává osobní motivační pokyny na míru.7
Vytváření inteligentních zkratek
S aplikací Zkratky toho uživatelé zvládnou víc rychleji, protože mohou zkombinovat několik kroků z oblíbených aplikací do šikovných automatizací přesně podle sebe. A teď mohou díky Apple Intelligence využít inteligentní akce v aplikaci Zkratky k vytvoření různých automatizací, jako například shrnutí textu za použití Psacích nástrojů nebo generování obrázků pomocí Image Playground.
Uživatelé mohou využít výhod modelů Apple Intelligence, které buď běží v zařízení, nebo využívají privátní cloudový computing, a generovat tak odpovědi, jež se následně projeví ve zbytku jejich zkratek. Samozřejmostí je, že použité informace zůstanou soukromé. Výsledné zkratky zvládnou například porovnat přepis zvuku s psanými poznámkami, shrnout obsah dokumentů, extrahovat informace z PDF souborů nebo přidat klíčové detaily do tabulky.
Apple Intelligence a aplikace třetích stran
Apple umožnil vývojářům pracovat s velkým jazykovým modelem v zařízení, na kterém se Apple Intelligence zakládá, a celá řada aplikací už nabízí svým uživatelům nové zážitky. Například aplikace Streaks chytře navrhuje a automaticky třídí položky v uživatelově seznamu úkolů, CARROT Weather poskytuje zdarma neomezené konverzace ohledně počasí ve svérázném pojetí, na jaké jsou uživatelé u této aplikace zvyklí, a Detail: AI Video Editor ocení zejména kreativci, pro které tato aplikace generuje scénáře pro teleprompter na základě osnov nebo už existujících textů.
Tyto funkce jsou navíc dostupné offline, kladou důraz na soukromí a výhodou pro vývojáře je, že mohou používat AI inferenci zcela zdarma. Framework je hluboce integrovaný do Swiftu a nabízí různé možnosti, jako je řízené generování, pro snadné začlenění výstupu modelu aplikace vývojáře.
Tím však seznam šikovných funkcí zdaleka nekončí
Mezi další nově dostupné funkce Apple Intelligence patří:
- Nejrelevantnější akce v e-mailech, na webových stránkách, v poznámkách a v rámci dalšího obsahu dokáže Apple Intelligence analyzovat a automaticky roztřídit do Připomínek.
- Peněženka Apple dokáže identifikovat a shrnovat podrobnosti pro sledování objednávek z e-mailů od obchodníků a doručovatelů. Tato funkce funguje napříč všemi objednávkami, umožňuje uživatelům procházet podrobné informace, sledovat průběh doručení a mnohem víc.
- V aplikaci Zprávy mohou uživatelé vytvářet ankety. Apple Intelligence navíc dokáže poznat, kdy by se anketa zrovna mohla hodit, a v příslušnou chvíli ji uživateli doporučit. Další novinkou v aplikaci Zprávy je možnost detailní úpravy vzhledu pozadí konverzací a vytváření unikátních pozadí v Image Playground, která budou jednotlivé konverzace věrně odrážet.
Výjimečný krok vpřed pro soukromí při používání AI
Vzhledem k tomu, že Apple Intelligence chrání soukromí uživatelů na každém kroku, řada jejích modelů běží plně na zařízení. V případě komplexnějších požadavků se používá privátní cloudový computing, který rozšiřuje ochranu soukromí a zabezpečení z iPhonu do cloudu a zpřístupňuje tak ještě víc inteligence. Data uživatelů se tedy nikam neukládají ani neposílají Applu a slouží čistě jen ke splnění daného požadavku. Nezávislí odborníci můžou kdykoli prověřovat a taky už dnes prověřují kód, který běží na serverech s čipy Apple. Neustále tak hlídají dodržování tohoto závazku ochrany soukromí uživatelů. Toto je v kontextu soukromí při používání AI naprosto průlomové.
Dostupnost
Tyto funkce jsou nyní dostupné jako součást bezplatné aktualizace systémů iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 a visionOS 26. Apple Intelligence je dostupná v betaverzi s podporou pro tyto jazyky: angličtina, čínština (zjednodušená), francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, portugalština (Brazílie) a španělština. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech regionech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a jazyků a systémové požadavky uvádí stránka support.apple.com/121115.
Sdílet článek
Media
-
Text tohoto článku
-
Média použitá v tomto článku
- Vizuální inteligence je dostupná na iPhonu s podporou Apple Intelligence. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech jazycích a oblastech. Další informace viz support.apple.com/en-us/121115#visual-intelligence.
- Funkce Genmoji a Image Playground jsou k dispozici v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině.
- Funkce Živý překlad v aplikaci Zprávy podporuje angličtinu (USA a VB), čínštinu (zjednodušenou), francouzštinu (Francie), italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu, portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Španělsko).
- Živý překlad v telefonu a FaceTime je k dispozici pro individuální hovory v angličtině (Spojené království, USA), francouzštině (Francie), němčině (Německo), portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko) na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu, pokud je zapnutá funkce Apple Intelligence. Později v tomto roce bude do funkce Živý překlad v telefonu a FaceTime přidána jazyková podpora pro čínštinu (zjednodušenou mandarínskou čínštinu), čínštinu (tradiční mandarínskou čínštinu), italštinu, japonštinu a korejštinu. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech regionech nebo jazycích.
- Možnost přidat událost do Kalendáře pomocí vizuální inteligence je k dispozici v angličtině na modelech iPhonu s podporou Apple Intelligence.
- Funkci Workout Buddy je možné na Apple Watch a AirPodech Pro 3 aktivovat při běhu venku, jízdě venku, intervalovém tréninku ve vysoké intenzitě, chůzi venku a v hale, běhu v hale, tradičním silovém tréninku, funkčním silovém tréninku, jízdě v hale, turistice a při používání elipticalu a stepperu.
- Funkci Workout Buddy je možné na iPhonu aktivovat při chůzi venku, běhu venku, turistice a při jízdě venku.